Symptomen van Gemis

sintomas de saudade (part. Rob)

Kijk naar de zonsondergang en zeg of je aan mij denktOlha o pôr do Sol e diz se lembra eu
Ik zag in je ogen wat er is gebeurd (het was ernstig)Eu vi nos seus olhos o que aconteceu (foi grave)
Jouw richting is dezelfde weg als de mijneSua direção é o mesmo caminho que o meu
Geeft me symptomen van gemisMe dá sintomas de saudades

(Rob, wat is dit voor een beat?)(Rob, o quê que é esse beat?)

In mijn borstkas is geen ruimteNo peito não cabe
Jouw benen openen zichSuas pernas abrem
Je maakt me blij zoals een tattooMe marcando igual tatuagem
Liefde met wilde jaloezieAmor com ciúmes selvagem
Herinnert me aan een trioMe lembra menage à trios
Ik kan je naam in de verte horenSeu nome eu consigo escutar distante
Niets is meer zoals vroegerNada é mais como antes
Kijk naar de signalen, voor ons beiden maakt het niet meer uitOlha os sinais, nós dois virou tanto faz
Haal de lakens van de plek, of meerTira os lençóis do lugar, ou mais
Haal je kleren eronder vandaanTira suas roupas debaixo
Weer vraag je het me en ik pas me aanOutra vez cê me pede e eu encaixo
Ben ik degene die niet deugt of heb jij te veel van me gehouden?Sou eu quem não presto ou você quem amou demais
Parfum hangt in mijn kamerPerfume tá no meu quarto
Hoe moet ik het doen als het te laat is om je te vergeten?Como que eu faço se pra te esquecer ficou tarde
Weer een rondje door de stadMais um rolê pela cidade
Ik ben geen lafaardEu não sou covarde
Misschien heb ik je gewoon te veel van liefde gegevenTalvez eu só te amei demais

Goedemorgen, schat. Alles goed?Bom dia, querido. Tudo bem?
Ik mis jeTô com saudades
Hoe gaat het met je? Hoe voel je je?Cê tá bem? Como cê tá?

Kijk naar de zonsondergang en zeg of je aan mij denktOlha o pôr do Sol e diz se lembra eu
Ik zag in je ogen wat er is gebeurdEu vi nos seus olhos o que aconteceu