Apocalipse 19

Apocalipsis 19

Apocalipse 19

Escuché desde el cielo una gran voz diciendo aleluyaE eu ouvi do céu como uma grande voz dizendo aleluia
La salvación, la gloria, el honor y la alabanzaA salvação, a glória, a honra e o louvor
Pertenecen al Señor nuestro DiosPertencem ao Senhor nosso Deus
Porque verdaderos y justos son sus juiciosPois verdadeiro e justo são os seus juízos
Porque aquel que corrompió la tierra ha sido vencidoPois venceu aquele que a terra corrompeu
Y con su poder ha vengado a los suyosE com o seu poder vingou os seus

Rey de reyes y Señor de señoresRei dos reis e Senhor dos senhores

Vi el cielo abrirse, he aquí un caballo blancoEu vi o céu se abrir, eis um cavalo branco
Y un jinete justo y fielE um cavaleiro justo e fiel
Y sus ojos son como llamas de fuegoE os seus olhos são como chama de fogo
Y sus vestiduras manchadas de sangreE suas vestes manchadas com sangue
De su boca sale una espada afiladaDe sua boca sai uma espada afiada
Que vencerá a las nacionesO qual vencerá as nações
Y en su manto está escrito, como en su musloE em seu manto está escrito como em sua coxa