Defiance

Desafío

Defiance

Padres angustiados de hijos olvidados, ahora se unen en desafíoDistraught fathers of forgotten sons, now band together in defiance
Nos encontramos sin dimir desafiantes de la opresión aberradamente aborrecibleWe stand undimed defiant of oppression abidingly abhorrent
Uno de muchos de muchos padres de hijos y esposas abandonadosOne from many of many one fathers of sons and wives abandoned
¡Nuestros enemigos destinados a morir sufren la enfermedad del desgaste y el hambre!Our enemies destined to die suffer attrition disease and famine!

Esta noche nubes negras hirviendo oscurecen el cielo estrellado moteadoTonight black boiling clouds obscure the dappled starry sky
Las constelaciones permanecen ocultas de mis ojosThe constellations remain hidden from my eyes
La desoladora advertencia habla de nuestra muerteThe bleak forewarning speaks of our demise
¡Lloraremos a nuestro rey o sacrificaremos a nuestra madre!We shall mourn our king or sacrifice our mother!

Mensajero de los miserables bastardos enviado que busca la rendiciónMessenger of the wretched bastards envoy that seeks surrender
Agáchate en la tierra y agua para lo que buscas puedes desenterrarlo tú mismoWallow down in the earth and water for what you seek you can dig it out yourself
Al lado del otro nos quedamos, mis hermanos no desean cosas extranjerasSide by side we stand, my brothers do not wish for foreign things
Las armas en la mano nunca se rindan Molon Labe ven y las toman!Weapons in hand never surrender Molon Labe come and take them!

Desafía a las flechas que llueve mientras borra el cieloDefy the raining arrows as they blot out the sky
Tanto mejor lucharemos bajo su sombraSo much the better we shall fight beneath their shade
Cuatro días esperando la cesión que nunca llegaFour days awaiting for the cede that never comes
Y en el quinto diez mil cobardes a la masacre!And on the fifth ten thousand cowards to the slaughter!

Levantarse los acantilados, subir alto el mar, se burla de nosotros desde abajoArise the cliffs, climb high the sea, it mocks us from below
Las puertas calientes, nuestros únicos aliados a los que desafiamosThe hot gates, our only allies we defy
La segunda ola, nuestros enemigos caen uno por unoThe second wave, our foes drop down one by one
¡Sobre la montaña de los muertos, se arrastran sólo para morir!Over the mountain of the dead, they crawl only to die!

Saturado en sudor y sangreSaturated in sweat and blood
Estamos con nuestros hermanos bajo el diluvioWe stand with our brothers beneath the flood
Desafiante en fuerza, honor y orgulloDefiant in strenght, honor and pride
¡Las llamas del odio arden detrás de nuestros ojos!The flames of hatred burn behind our eyes!

Una última posición sólo nos quedamosOne last stand only we remain
Con las manos y los dientes defendemos nuestro dominioWith hands and teeth we defend our domain
Llueve flechas, nos encontramos con nuestra desapariciónRaining arrows, we meet our demise
¡Desde las profundidades gritamos nuestros últimos gritos!From the depths we scream our last cries!

Traidor, caemos por tus palabras envenenadasTraitor, we fall by your poisoned words
¡Traidor, eres nuestra pesadilla más negra!Betrayer, you our blackest nightmare!

Consejo clandestino al amanecerClandestine council at dawn
Fueron dejados atrás para pararse y lucharWere left behind to stand and fight
Llorar ahora, maldito opresorMourn now, cursed oppressor
¡Reclamamos la sangre de tu hermano esta noche!We claim your brother's blood tonight!
Estamos con tu líder y hermanoWe stand with your leader and brother
¡Peleamos contigo con nuestros últimos respiros, hermano!We fight with you with our last breaths, brother!
Cuarenta años vuelves a la madreForty years you return to mother
Permanecemos eternamente, mentimos, mentimos!We remain eternally, we lie, we lie!

La sangre de cincuenta mil caídosThe blood of fifty thousand fallen
Manchar nuestras lanzas, nuestras caras, nuestras manosStain our spears, our faces, our hands
El aire sigue siendo abrumadoramenteThe air still overwhelmingly
Grueso con el olor acre de los muertosThick with the acrid stench of the dead
Epitafio de los caídosEpitaph of the fallen
Eternamente nuestra promesa permaneceEternally our pledge remains
Ve a decirle a nuestros hermanos PesserbyGo tell our brotherss pesserby
Que aquí por su ley mientenThat here by their law we lie
¡Mentimos!We lie!