Quema

Brûle

Quema

Je suis bizarre, je l'accepteSoy rara, te lo acepto
Je suis folle, j'ai mes défautsEstoy loca, tengo mis defectos
Perdue, je cours de bas en hautPerdida, corro de abajo a arriba
Je ne sais toujours pas fixer la mesureAún no sé fijar la medida

Lentement, je reculeLento, voy retrocediendo
Et je compte le temps que je n'ai pas vu en étant aveugleY cuento el tiempo que no vi siendo un ciego
J'ai oublié mon élément, ma voix, mon instrumentOlvidé mi elemento, la voz, mi instrumento
Ce qui me nourrit, c'est ce qui me maintientLo que me da mi alimento

Je tombe chaque matinVoy cayendo cada mañana
Je le sens depuis l'aubeLo siento desde la madrugada
Dans ce champ, c'est une batailleEn el campo esto es una batalla
Mais je n'épuise pas mes munitionsPero no se me acaban las balas

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema

Je suis positive dans mon présentSoy positiva en mi presente
Je relie les fils, je traverse le pontJunto los cables, cruzo el puente
Je regarde devant, je suis courageuseMiro al frente, soy valiente
Je prends conscience de mes pouvoirsMe hago consciente de mis poderes

Je secoue avec forceSacudo con fuerza
Mon corps s'étend sur la terreMi cuerpo se extiende en la tierra
Je prie pour les hommes en guerreRezo por los hombres en guerra
Pour les femmes qui protègent les culturesPor las mujeres que cuidan la siembra

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema

ÉcouteOye
Mon cœur à ma placeCorazón en mi sitio
Te donner ce que je peuxDarte lo que yo pueda
C'est ce qui compte le plusEso es lo que más cuenta

ÉcouteOye
Mon cœur à ma placeCorazón en mi sitio
Me débarrasser de tous mes vicesQuitarme todos los vicios
Sans avoir de jugementsSin tener juicios

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema

Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema
Pendant une seconde, mes jambesPor un segundo mis piernas
Réclament le sol qui brûleReclaman el suelo que quema