Ruggine

Roest

Ruggine

Grijze dagen en de lucht is dofGiornate grigie e il cielo è spento
De vreugde snijdt me en ik heb geen verdedigingLa gioia mi scalfisce e non ho difese
Hoe harder de kou waait, hoe meer het blauw en het geelpiù soffia il freddo,più l'azzurro e il giallo
Mij aantrekkena se mi attraggono
...en weer daalt het, druipt de realiteit...e ancora scende,gronda il reale
Ruwe roest die nog meer brandtruvida ruggine che scotta di più
Ik wil weg uit deze wereldVorrei andarmene da questo mondo
De herinneringen moeten vergeten wordenI ricordi vanno dimenticati
Je verdiende deze douche van druppels nietNon meritavi questo bagno di gocce
Het te kunnen wissenPoterlo cancellare

Roest valt.Ruggine cade.
Roest daalt.Ruggine scende.
Roest druipt.Ruggine gronda.
Roest valt.Ruggine cade.
Een straal goud opent de lucht een beetjeUn raggio d'oro poco apre il cielo
En het water doorboort de luchte l'acqua trafigge l'aria
Een warme hand tilt het duister opUna tiepida mano solleva l'oscuro
En een andere brengt je het lichted un'altra ti porta la luce