Ruggine

Óxido

Ruggine

Días grises y el cielo está apagadoGiornate grigie e il cielo è spento
La alegría me hiere y no tengo defensasLa gioia mi scalfisce e non ho difese
mientras más sopla el frío, más el azul y el amarillopiù soffia il freddo,più l'azzurro e il giallo
me atraen hacia sía se mi attraggono
...y aún desciende, gotea lo real...e ancora scende,gronda il reale
áspero óxido que quema másruvida ruggine che scotta di più
Quisiera irme de este mundoVorrei andarmene da questo mondo
Los recuerdos deben ser olvidadosI ricordi vanno dimenticati
No merecías esta lluvia de gotasNon meritavi questo bagno di gocce
Poder borrarlaPoterlo cancellare

Óxido cae.Ruggine cade.
Óxido desciende.Ruggine scende.
Óxido gotea.Ruggine gronda.
Óxido cae.Ruggine cade.
Un rayo de oro apenas abre el cieloUn raggio d'oro poco apre il cielo
y el agua atraviesa el airee l'acqua trafigge l'aria
Una cálida mano levanta la oscuridadUna tiepida mano solleva l'oscuro
y otra te lleva hacia la luzed un'altra ti porta la luce