Piccolina

Little One

Piccolina

Now I'm here,Ora sono qui,
Motionless,immobile,
And this strange, sad awakeningE questo strano risveglio triste
Is pointless, I know.E' inutile, lo so.

You're not here now,Tu ora non ci sei,
You've gone away.Sei andata via.
And this cold, dark nightE questa gelida notte spenta
That knows you won't be mine anymore!Che sa che non sarai più mia!

And I return to you,E ritorno da te,
In my thoughts, in this cityCol pensiero, in questa città
That is frozenChe è immobile
And no one will bring you back.E nessuno ti riporterà.
Your life is mine,La tua vita è la mia,
Two fates so fragileDue destini così fragili
And I'll rememberE ricorderò
That lost tear and your sad goodbye.Quella lacrima persa e il tuo triste addio.

When you were here,Quando eri qui,
Close to me,Vicino a me,
I didn't need anythingNon avevo bisogno di niente
And do you know why?E tu lo sai il perché?

You're my life,Sei tu la vita mia,
My soul,Mia anima,
The only thing I truly wantL'unica cosa che voglio realmente
And that I'll never have!!!E che non avrò mai!!!

And I return to you,E ritorno da te,
In my thoughts, in this cityCol pensiero, in questa città
That is frozenChe è immobile
And no one will bring you back.E nessuno ti riporterà.
Your life is mine,La tua vita è la mia,
Two fates so fragileDue destini così fragili
And I'll rememberE ricorderò
That lost tear and your sad goodbye.Quella lacrima persa e il tuo triste addio.