La mia coccinella

My Ladybug

La mia coccinella

My God she's beautiful like a ladybugMio Dio lei è bella come una coccinella
Deep and bright gazesguardo profondo e luminoso
She's a star that shines and sparklesè una stella che splende e risplende
In this dark everyday lifein questa buia vita di ogni giorno
In a vast space I wander but return to herin uno spazio immenso vago ma a lei torno
She has a sweet character like her faceha un carattere dolce come il suo viso
And against every probleme contro ogni problema
Nothing is better than her smileniente è meglio del suo sorriso
That helps me when I need it in a momentche mi aiuta se ho bisogno in un momento
823168 ... hello, I'm Torment823168 ... ciao, sono Tormento
Her voice is enough for mela sua voce mi basta
It's like a partyè come una festa
It's a pounding of bells that echoes in my headè un martellare di campane che rintrona la testa
I confuse affection and loveconfondo affetto e amore
In a magical intertwiningin un intreccio magico
The understanding is perfect in a unique relationshipl'intesa è perfetta in un rapporto unico
And I know it may seem strange bute so che può sembrarti strano ma
I search for words to explain what it feels likecerco le parole per spiegarti che effetto fa
To know that if the day wasn't goodsapere che se la giornata non è stata bella
I can count on my ladybug.posso contare sulla mia coccinella.
Sometimes we argueQualche volta litighiamo
But the problem isn't thatma il problema non è quello
Love isn't beautiful if there's no arguingl'amore non è bello se non è litigarello
And we know how these things goe si sa come vanno queste cose qua
The problem won't exist tomorrowil problema domani più non esisterà
So listen, it doesn't mattere allora ascolta non importa
If misunderstanding arosese l'incomprensione è sorta
Torment loves you and forgets everything.Tormento ti vuole bene e tutto quanto si scorda.
Double F and double T O resistA doppia F E doppia T O resiste
Down ... the Ladybug is all minegiù ... the Lady bug è tutta mia
Let my heart create a poemlascia che il mio cuore crei una poesia
Rhyming words that succeed in their intentparole in rima che riescono nel loro intento
It's an arrow shot that hits the heartè una freccia scoccata che colpisce al cuore
In the center I feel a great feelingal centro dentro sento un grande sentimento
And movement are 100 voices all at oncee movimento sono 100 voci tutte in un momento
Calling you, it's a big chorusche gridano ti chiamano è un grande coro
And I recognize myself in each oneed io mi riconosco in ognuna di loro
Explosions.. I feel as if..esplosioni.. sento come se..
Thunderstorm and stormy sea are inside metemporale e mare in tempesta fosse dentro di me
C O double C N E double L AC O doppia C N E doppia L A
I don't even know what I really feelnon so bene neanch'io che cosa provo in realtà
But here I am singing the qualities of my beautyperò son qui che canto le doti della mia bella
She's all mine and I call her my ladybug.è tutta mia e io la chiamo la mia coccinella.
But then just as you appeared you disappearedMa poi così com'eri comparsa sei scomparsa
These words create chaosqueste parole creano lo scompiglio
Darkness inside me I feel as ifbuio dentro di me sento come se
An unbridgeable void separates me from youun vuoto incolmabile mi divida da te
And like in a dream I feel the neede come in sogno sento il bisogno
To have you by my side now it's clear to medi averti accanto ormai mi sembra chiaro
That I'm tired of feeling you far awayche sono stanco di sentirti lontana
Being able to hold your hand an unusual sensationpoterti prendere per mano sensazione inconsueta
Strange effect knowing that another has woneffetto strano sapere che un altro ha avuto la meglio
Now I can only hope for a sudden awakeningormai posso sperare solamente che un brusco risveglio
To bring you back to me and like a light flightti riporti a me e come un leggero volo
I would be sure not to be alone anymoresarei sicuro di non essere più solo
And being next to you I know it would be enough for mee starti accanto lo so mi basterebbe
To be able to hold you who knows what effect it would havepoterti stringere chissà che effetto avrebbe
To feel you for a moment still all minesentirti per un attimo ancora tutta mia
Without the wind or time taking you awaysenza che il vento o il tempo ti porti via
In an unreachable or unimaginablein un irraggiungibile o inimmaginabile
Lost place where an intruder has taken youluogo sperduto dove un intruso ti abbia portato
And now forgotten you are of mee ormai dimenticata ti sei di me
A distant place where Torment is not thereun luogo lontano dove Tormento non c'è
A dream I'm not part of I knowun sogno di cui non faccio parte lo so
But unfortunately I don't have the means to reach youma purtroppo i mezzi per raggiungerti non ho
The ladybug has taken flight I'm alonela coccinella ha preso il volo sono solo
I still try to reach youcerco lo stesso di arrivare da te ci provo
While the light of a star comes and goesmentre la luce di una stella va e viene
Torment always loves his ladybug too much!Tormento alla sua coccinella vuole sempre troppo bene!