Fragments

Fragmentos

Fragments

Recuerdos olvidadosForgotten memories
Que ya no me buscan...That look for me no more
No me traigas más dolor...Don't bring me pain anymore
El dolor y la amarguraThe pain and the bitterness
De recuerdos inquietos que vienen galopandoOf uneasy memories that come galloping
Como Amazonas vestidas para la guerra...Like amazons dressed for war
Fragmentos de ti...Fragments of you

¿Dónde estás, que no escuchas mi llamado?Where are you, that don't hear my call?
¿No sientes mi soledad?Don't you sense my solitude?
¿No percibes mi dolor?Don't you feel my pain?
¿Qué has hecho con nuestro sueño?What have you done with the dream of ours?

Hemos leído nuestra poesía en la oscuridadWe've read our poetry in the dark
Nos hemos bañado en bilisWe've bathed in bile
Nos hemos alimentado con besosWe've fed with kisses
Y nos hemos vestido de cariciasAnd we've dressed in touches
Suavemente hemos ascendido y levitadoSoftly we've risen and levitated
Y cantado y llorado y muerto...And sung and cried and died
Resucitando cada mañana...Resuscitating every morning
Con cada mirada, un roce.With each gaze, a touch
Con cada roce, un beso.With each touch, a kiss
Con cada beso...With each kiss
Éxtasis...Ecstasy

Dolor comprometido, con nuestros erroresCommitted pain, with our mistakes
Tristeza comprometida, con nuestros miedosCommitted sorrow, with our fears
Amor comprometido, con nuestra locura...Committed love, with our madness

Tu presencia... Inmortal...Your presence, immortal
Cierro los ojos y te tengo en míI close my eyes and have you in me
Respiro y tu olor me alucinaI breathe and your smell hallucinates me
Tu voz me meceYour voice cradles me
Mi corazón se rompe...My heart breaks
Fragmentos de mí...Fragments of me

Cantamos nuestros miedos hasta el amanecerWe sing our fears till dawn
Y gritamos nuestros sueñosAnd scream our dreams
Para que los cielos los hagan posiblesFor the heavens make them possible
Y pierdan el encanto...And lose the enchantment
Silenciamos nuestro amorWe silence our love
Pues la magia llena nuestros ojosFor magic fills our eyes
Y solo ellos hablan por nosotros...And only they speak for us
Éxtasis...Ecstasy

¿Dónde estás, que no escuchas mi llamado?Where are you, that don't hear my call?
¿No sientes mi soledad?Don't you sense my solitude?
¿No percibes mi dolor?Don't you feel my pain?
¿Qué has hecho con nuestro sueño?What have you done with the dream of ours?

Dolor comprometido, con nuestros erroresCommitted pain, with our mistakes
Tristeza comprometida, con nuestros miedosCommitted sorrow, with our fears
Amor comprometido, con nuestra locura...Committed love, with our madness

Sublime presencia de tu almaSublime presence of your soul
En mi pobre corazón...In my poor heart
Fragmentos de ti...Fragments of you