Leaving

Partir

Leaving

Que ton silence me parle encore plusMay your silence speak to me ever more
Car je laisserai mes derniers mots entre tes mains'Cause I will let my last words in your hand
Que l'hiver dans ton âme me donne le réconfort dont j'ai besoinMay the winterin your soul, give me the confort that I need
Car je veux toujours voir mon cœur dans ton sourire'Cause I still want to see my hearts in your smile

Laisse ce qui n'existe pasLeave what doesn't exist
Et je pensais que c'était le casAnd I thought it did
Laisse la douleur que je t'ai causéeLeave the pain I caused you
Parce que maintenant, elle m'appartientBecause now it's all mine

Que les choses auxquelles tu n'aurais jamais cruMay the things that you never would believe
Soient la force qui te libère de la peurBe the power that leaves you from fear
Que les excuses pour ce que je n'ai pas ditMay the apologies for what I did not say
Soient le moyen de me faire te voir dans toutBe the way to make me see you in everything

Que la puissance de la peur que j'aiMay the power of the fear that I have
Ne m'empêche pas de voir ce que je désireNot prevent me from seeing what I wish for
Que la mort de tout ce en quoi je croisMay the death of all that I believe in
Soit ce que j'étais... et ce que je suis encore en toiBe what I was...and what I still am in you

Et que ma folie soit pardonnéeAnd shall my madness be forgiven
Car la moitié de moi était amour'Cause half of me was love
Et maintenant... l'autre moitiéAnd now...the other half
N'est qu'un rappel de ce que j'étaisIs just a reminder of what I was

Laisse ce qui n'existe pasLeave what doesn't exist
Et je pensais que c'était le casAnd I thought it did
Laisse la douleur que je t'ai causéeLeave the pain I caused you
Parce que maintenant, elle m'appartientBecause now it's all mine

Que ton silence me parle encore plusMay your silence speak to me ever more
Car je laisserai mes derniers mots entre tes mains'Cause I will let my last words in your hand
Que l'hiver dans ton âme me donne le réconfort dont j'ai besoinMay the winterin your soul, give me the confort that I need
Car je veux toujours voir mon cœur dans ton sourire'Cause I still want to see my hearts in your smile