Noid (Noido)

Noid (Noido)

Noid (Noido)

Nosotros ya no somos nosotros por nosotros mismos
われらをもうゆえにわれらあり
warera wo mou yue ni warera ari
Los robots han tomado el control
ロボットたちがのたまいました
robottotachi ga notamaimashita
Cosas como hombros y cabezas humanas
かたやとうのじんるいなんてさ
kata ya tou no jinrui nante sa
Están cubiertas de musgo en nuestros cerebros
のうにこけはやしています
nou ni koke hayashiteimasu

Un espacio limitado de confort
みかぎられたきゅうかんらくがい
mikagirareta kyuukanrakugai
Circuito de pensamiento en bucle
しこうかいろるーぷしているのは
shikou kairo ruupu shiteiru no wa
Es solo basura de la antigüedad
ぜんじだいのがらくたなんてさ
zen jidai no garakuta nante sa
Ya no es necesario aquí, ¿verdad?
もうここではひつようないんでしょう
mou koko de wa hitsuyou nain desho

La lluvia ácida del ácido jazz
アシッドジャズのあめ
ashiddo jazu no ame
Cae a las dos de la madrugada
ふりしきるごぜんにじのアスファルト
furishikiru gozen niji no asufaruto
Cuerpo y mente reaccionan violentamente
からだとこころきょうぜつはんのうバグだらけ
karada to kokoro kyozetsu hannou bagudarake
Si nos quedamos aquí como idiotas
あにまるのままほろんでいれば
a nimaru no mama horondeireba
El dolor en estas manos y la locura
このてのしがらみもぼんのうも
kono te no shigarami mo bonnou mo
Ellos probablemente no lo entenderán
やつらにはわからないんだろう
yatsura ni wa wakaranain darou

Jazz y suicidio
ジーザスとスーサイド
jiizasu to suusaido
Hoy también nos movemos, prueba de existencia
ぼくらきょうもすぎてそんざいしょうめい
bokura kyou mo sugatte sonzai shoumei
Una secuencia de ceros y unos
ゼロかいちのえんきはいれつ
zero ka ichi no enki hairetsu
Alto o bajo, simple
ちょうか、はんか。たんじゅんに
chou ka, han ka. tanjun ni
Sí y suicidio
シーサイドスーサイド
shiisaido suusaido
Es la estética de la humanidad, se dice
しこそぜんじんるいのびがくというけれど
shi koso zen jinrui no bigaku to iu keredo
¿Correcto? ¿Presente?
せいかい？こんざい
seikai? konzai
Aún no queda ni un fragmento de células
まだせかいにさいぼうのかけらも
mada sekai ni saibou no kakera mo
En el mundo
のこせていないのに
nokoseteinai no ni

Más cerca de la envidia que del desprecio
けいべつよりしっとにちかいもの
keibetsu yori shitto ni chikai mono
Intentemos nombrar estas emociones
このかんじょうなんとなづけよう
kono kanjou nan to nazukeyou
A los amantes del holograma
ほろぐらむのこいびとたちへ
horoguramu no koibitotachi e
Les damos besos sin temperatura
たいおんのないくちづけを
taion no nai kuchizuke wo

Si hay un clon de Freud
フロイトのクローンがいたなら
furoito no kuroon ga ita nara
¿Ellos también lograron la ciencia?
やつらのもかがくできたのかなあ
yatsura no mo kagaku dekita no ka naa
Después de todo, ¿es un engaño?
しょせん、まがいもんですなんて
shosen, magai mon desu nante
Por favor, dime la respuesta
そのこたえをきかせておくれよ
sono kotae wo kikasete okure yo

Empujados hacia el olvido más allá
とおくぼうきゃくのかなたへおいやられた
tooku boukyaku no kanata e oiyarareta
Un pequeño argumento de felicidad
ちっぽけなこうふくろん
chippoke na koufukuron
¿Por qué se siente tan nostálgico?
どうしてなつかしいんだ
doushite natsukashiin da
Los sueños que no se pueden cumplir
かなはせぬゆめほど
kanai wa senu yume hodo
La razón tan efímera y hermosa
はかなくうつくしいりゆうは
hakanaku utsukushii riyuu wa
La vida está manchada de barro
どろまみれこそせいめいって
doromamire koso seimei tte
Porque lo devolví todo
おもいかえしてしまったから
omoi kaeshite shimatta kara

Jazz y suicidio
ジーザスとスーサイド
jiizasu to suusaido
Siempre escapamos de la realidad
ぼくらねえいつだってげんじょうとうひ
bokura nee itsudatte genjou touhi
En la pantalla digital
でんしじょうのしゃんぐりら
denshijou no shanguri ra
Bueno o malo, puro
ぜんか、わるか。じゅんすいに
zen ka, waru ka. junsui ni

La destrucción y la regeneración
しょうめつもさいせいも
shoumetsu mo saisei mo
Incluso si se programa hasta el límite
たとえらいせまでぷろぐらむされても
tatoe raise made puroguramu saretemo
¿Qué pasa? ¿Identidad?
どうだい？しょうたい
dou dai? shoutai
Porque no hay memoria de amor
このはだにあいぞうのきおくも
kono hada ni aizou no kioku mo
En esta piel, ah
のこせていないからああ
nokoseteinai kara aa

El óxido creado artificialmente se ha ido
にせてつくったさびがかおった
nisete tsukutta sabi ga kaotta
Revelando el significado de esa sangre
そのちのいみほどいて
sono chi no imi hodoite
Lo creado artificialmente simplemente se creó
にせてつくったただつくろった
nisete tsukutta tada tsukurotta
La máquina con una voluntad
ぞうきがいしをもった
zouki ga ishi wo motta
Blanco o negro, humano o divino
しろか、くろか。ひとか、しとか
shiro ka, kuro ka. hito ka, shito ka
Preguntas que parecen absurdas
やゆするようなといかけ
yayu suru you na toikake
Tocando un piano desafinado
いとのきれたぴあのひいて
ito no kireta piano hiite
Encuentro tras encuentro, amor tras amor
であいにあいにあいに
deai ni ai ni ai ni
Llorando de amor
あいにないた
ai ni naita

Una y otra vez
なんかいもなんかいも
nankai mo nankai mo

Jazz y suicidio
ジーザスとスーサイド
jiizasu to suusaido
Hoy también nos movemos, prueba de existencia
ぼくらきょうもすぎてそんざいしょうめい
bokura kyou mo sugatte sonzai shoumei
Una secuencia de ceros y unos
ゼロかいちのえんきはいれつ
zero ka ichi no enki hairetsu
Alto o bajo, simple
ちょうか、はんか。たんじゅんに
chou ka, han ka. tanjun ni
Sí y suicidio
シーサイドスーサイド
shiisaido suusaido
Es la estética de la humanidad, se dice
しこそぜんじんるいのびがくというけれど
shi koso zen jinrui no bigaku to iu keredo
Finalmente puedo dormir
やっとねむれる
yatto nemureru
Diciendo adiós a nuestro cuerpo
からだへとさよならをして
karada e to sayonara wo shite
Hacia ti en aquel día
あの日のきみのもとへ
ano hi no kimi no moto e