Der Hengst und die Nacht

El Khaylou Wa El Laylou

Ich bin besser als der, den du mit Füßen trittstبانني خيـر مـن تسعـى بـه قـدم
Ich bin der, dessen Worte der Blinde bewundertانا الذي نظـر الأعمـى إلـى ادبـي
Und meine Worte haben den Tauben erreichtو أسمعت كلماتي مـن بـه صمـم
Ich schlafe tief und fest, während sie darüber streitenانام ملء جفونـي عـن شواردهـا
Und die Menschen wachen darüber auf und streitenويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Und die Menschen wachen darüber auf und streitenويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Die Pferde, die Nacht und die Wüste kennen michالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Das Schwert, der Speer, das Papier und der Stiftوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم
Die Pferde, die Nacht und die Wüste kennen michالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Das Schwert, der Speer, das Papier und der Stiftوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم

Wie oft verlangt ihr nach einem Makel, den ihr nicht findetكم تطلبـون لنـا عيبـا فيعجزكـم
Und Gott verabscheut, was ihr tut, und die Großzügigkeitو يكـره الله مـا تأتـون والكـرم
Wie weit sind Makel und Mangel von meinem Ruhm entferntما أبعد العيب و النقصان عن شرفي
Ich bin der Stern und das Alter und der Verfallأنا الثريـا و ذان الشيـب و الهـرم
Ich schlafe tief und fest, während sie darüber streitenانام ملء جفونـي عـن شواردهـا
Und die Menschen wachen darüber auf und streitenويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Und die Menschen wachen darüber auf und streitenويسهر الخلـق جراهـا و يختصـم
Die Pferde, die Nacht und die Wüste kennen michالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Das Schwert, der Speer, das Papier und der Stiftوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم
Die Pferde, die Nacht und die Wüste kennen michالخيـل والليـل والبيـداء تعرفنـي
Das Schwert, der Speer, das Papier und der Stiftوالسيف والرمح والقرطاس و القلـم