Enta Ouzahrek

Ven y cuéntame

Enta Ouzahrek

¿Qué quieren que les cuente, hermanos?
واش حبيتو نحكيلكم يا خوتي
wash habaytu nahkilkum ya khouti
Cada vez que regreso a mi tierra, me duele la cabeza.
كل مانهبط لبلاد انا يحبسولي راسي
kul manahbat lilblad ana yahbasuli rasi
Esta vez, cuando me hicieron eso,
هالمرة الاخرى عندم ما دارولي
halmara alukhra andam ma daruli
me dijeron que no hay nada, así que aguanta.
قالولى ماكاين والو آيا حابسي
qaluli makayin walou aya habsi

Ven y cuéntame tú y tu suerte,
تجي تقارى أنت وزهرك
teji tqara anta w zahrek
si es que compras tú y tu suerte.
كاش ما تشري أنت وزهرك
kash ma teshri anta w zahrek
Compra medicina o para mañana,
تشري دوا ولي غدوة
teshri dawa w li ghadwa
o solo, solo, solo para mañana.
ولا غير غير غير غدوة
wla ghir ghir ghir ghadwa

Y el pobre que intenta entender,
ومسكين اللى يحوس يفهم
w miskin alli yahous yifham
te dicen, hermano, tal vez caigas.
يقولو لك خويا بالاك تطيح
yaqulu lak khouya balak tti7
Pero vine ayer y ya aprendiste,
بس جيت البارح وراك فينا تعلم
bes jeet elbareh warak fina ta3alam
así que ve, que el viento te lleve.
آيا روح تضربك الريح
aya rouh tadrabk errih

Ven y cuéntame tú y tu suerte,
تجي تقارى أنت وزهرك
teji tqara anta w zahrek
si es que compras tú y tu suerte.
كاش ما تشري أنت وزهرك
kash ma teshri anta w zahrek
Compra medicina o para mañana,
تشري دوا ولي غدوة
teshri dawa w li ghadwa
o solo, solo, solo para mañana.
ولا غير غير غير غدوة
wla ghir ghir ghir ghadwa

Ven y cuéntame tú y tu suerte,
تجي تقارى أنت وزهرك
teji tqara anta w zahrek
si es que compras tú y tu suerte.
كاش ما تشري أنت وزهرك
kash ma teshri anta w zahrek
Compra medicina o para mañana,
تشري دوا ولي غدوة
teshri dawa w li ghadwa
o solo, solo, solo para mañana.
ولا غير غير غير غدوة
wla ghir ghir ghir ghadwa

Ven y cuéntame tú y tu suerte,
تجي تقارى أنت وزهرك
teji tqara anta w zahrek
si es que no compras tú y tu suerte.
كاش ماتشري أنت وزهرك
kash ma teshri anta w zahrek
Llévate tu dinero tú y tu suerte.
تدّي دراهمك أنت وزهرك
teddi drahemk anta w zahrek