Le Bien Et Le Mal

Le Bien Et Le Mal

Si Dieu m'avait donné aujourd'hui, je ne chanterais pas dans les larmes
لوكان عطى ربي اليوم ما راني نغني في الدمعات
lū kān 'aṭā rabī alyawm mā rānī nighannī fī al-dam'āt
Quand j'ai rencontré mon amour, il m'a dit de couper et j'ai souffert
كي تلاقيت مع زهري قالي قاطعولي و تمرمدت
kī talāqīt ma'a zahri qālī qāṭi'ūlī wa tamramadt

Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين اللي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
On en a marre de cette vie
كرهنا من هذ الحياة
kahrinā min hādhā al-ḥayāt

Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين اللي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
Le temps nous a échappé
تلفو لنا الاوقات
talafū lanā al-awqāt

Quand la vérité rencontre le mensonge, il n'y a pas de doute dans le pas
كي تلاقى الحق مع الباطل ما شك في الخطوة
kī talāqā al-ḥaqq ma'a al-bāṭil mā shakk fī al-khuṭwah
Le mensonge a trouvé la solution pour régner demain
الباطل خلاص لقى الحل باش يحكم غدوة
al-bāṭil khalaṣ laqā al-ḥall bāsh yaḥkum ghadwah

On dirait que t'es fatigué, ils ont dit
باين راك عيان قالو
bāyin rāk 'ayān qālū
T'as perdu l'habitude de marcher et ils ont ajouté
احفيت من المشية وزادلو
aḥfīt min al-mashīyah wa zādlu
Mon dos, je le fais pour toi
ضهري ليك نعملو
ḍahrī līk na'malū
Comme une selle sur un cheval
كي سرج حصان
kī sarj ḥiṣān

Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين اللي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
Le temps nous a échappé
تلفو لنا الاوقات
talafū lanā al-awqāt
Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين اللي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
On en a marre de cette vie
كرهنا من هذ الحياة
kahrinā min hādhā al-ḥayāt
Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين اللي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين الي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
Le temps nous a échappé
تلفو لنا الاوقات
talafū lanā al-awqāt

Tu sais que la vérité n'a pas de doute dans ses paroles et s'est élevée sur son dos
ياك الحق ما شك في اقوالو وطلع فوق ضهرو
yāk al-ḥaqq mā shakk fī aqwālū wa ṭala' fawq ḍahrū
Tout le monde a vu son état et a commencé à parler
كامل الناس اصبح حالو وبداو يهدرو
kāmil al-nās aṣbaḥ ḥālū wa badāw yahdru
Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين الي يبكي على زهرو
kāyin illī yabkī 'alā zahru
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
On en a marre de cette vie
كرهنا من هده الحياة
kahrinā min hādhā al-ḥayāt
Y'en a qui pleurent pour leur amour
كاين الي يبكي على زهرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
Y'en a qui vivent et pleurent sur leur tombe
كاين اللي حي يبكي فوق قبرو
kāyin illī ḥayy yabkī fawq qabrū
Y'en a qui sont jeunes dans leur enfance
كاين الي شاب في صغرو
kāyin illī shāb fī ṣighrū
Le temps nous a échappé
تلفو لنا الاوقات
talafū lanā al-awqāt