Paris (feat. Marc Lavoine)

París (feat. Marc Lavoine)

Paris (feat. Marc Lavoine)

Camino por tus callesJe marche dans tes rues
Que me pisan los piesQui me marchent sur les pieds
Bebo en tus cafésJe bois dans tes cafés
Me quedo en tus metrosJe traîne dans tes métros
Tus banquetas me quieren un poco de másTes trottoirs m’aiment un peu trop
Sueño en tus bistrósJe rêve dans tes bistrots
Me siento en tus bancosJe m'assois sur tes bancs
Miro tus monumentosJe regarde tes monuments
Brindo por la salud de tus amantesJe trinque à la santé de tes amants
Dejo fluir tu SenaJe laisse couler tes Saine
Bajo tus techos, tus melodíasSous tes pents, ta rengaines
Siempre después del dolorToujours après la peine

Lloro en tus taxisJe pleure dans tes taxis
Cuando brillas bajo la lluviaQuand tu brilles sous la pluie
¡Qué hermosa te ves en plena noche!Ce que t'es belle en pleine nuit !!
Me orino en tus alcantarillasJe pisse dans tes canivots
Es culpa de HugoC'est de la faute a Hugo
Que bebo en argotQue je picole en arguot
Duermo en tus hotelesJe dors dans tes hotels
Me encanta tu Torre EiffelJ'adore ta Tour Effel
Al menos ella, es fielAu moins elle, elle est fidèle
Cuando te dejo un poco lejosQuand je te quitte un peu loin
Sientes tristezaTu resses du chagrin
Eso me duele un chingoÇa me fais un mal de chien

París, París, cuántoParis, paris, combien
París, todo lo que quierasParis tout ce que tu veux
Bulevares de los conmovidosBoulevards des bouleversés
París, me has deslumbradoParis tu m'as renversé
París, me has dejadoParis tu m'as laissé
París, París, cuántoParis, paris, combien
París, todo lo que quierasParis tout ce que e tu veux
Apuesta, apuesta, cumplidaPari, pari, tenu
Apuesta, apuesta, perdidaPari, pari, perdu
París, me has dejadoParis tu m'as laissé
Sobre tu pavimentoSur ton pavé

Me despierto en tus brazosJe me réveille dans tes bras
En tus muelles hay alegríaSur tes quais y'a de la joie
Hay lobos en tus bosquesY'a des loups dans tes bois
Me deslizo en tus cinesJe me glisse dans tes cinés
Me pierdo en tu barrioJe me perds dans ton quartier
Nunca me encontraré allíJe m’y retrouverai jamais

Nado al ritmo de tus estacionesJe nage au fil de tes gares
Y mi mirada se pierdeEt mon regard s'égare
Veo pasar las cucarachasJe vois passer les cafards
Sobre tus baresSur tes bars
Me aferro a los farolesJe m'accroche aux réverbères
Tus palomas no tienen vergüenzaTes pigeons manquent pas d'air
¿Y yo, de qué tengo pinta?Et moi de quoi j'ai l'air ?

París, París, cuántoParis, paris, combien
París, todo lo que quierasParis tout ce que tu veux
Bulevares de los conmovidosBoulevards des bouleversés
París, me has deslumbradoParis tu m'as renversé
París, me has dejadoParis tu m'as laissé
París, París, cuántoParis, paris, combien
París, todo lo que quierasParis tout ce que e tu veux
Apuesta, apuesta, cumplidaPari, pari, tenu
Apuesta, apuesta, perdidaPari, pari, perdu
París, me has dejadoParis tu m'as laissé
Sobre tu pavimentoSur ton pavé

Camino por tus callesJe marche dans tes rues
Que me pisan los piesQui me marche sur les pieds
Bebo en tus cafésJe bois dans tes cafés
Nemchi ma drit weraniNemchi ma drit werani
Kamel nass nsawniKamel nass nsawni
Sammawni baraniSammawni barani

Camino por tus callesJe marche dans tes rues
Que me pisan los piesQui me marche sur les pieds
Bebo en tus cafésJe bois dans tes cafés
Nemchi ma drit weraniNemchi ma drit werani
Kamel nass nsawniKamel nass nsawni
Sammawni baraniSammawni barani