Rani Rayha

Rani Rayha

Rani Rayha

Me voy y no volveré
راني رايحة ما نولي
rani rayiḥa ma nuli
No volverás a ver mi sombra
ما تزيد تشوف خيالي
ma tazid tchoof khayali
Desde mañana me iré a un país lejano
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
min ghadwa nahajir lilblad ba'ida
Recuerda lo que te decía
تفكّر واش كنت نقولك
tfakkar wash kunt nqoulk
Quizás cuando regrese, te sirva
بلاك كي نروح تخدملك
blak ki nrouḥ tkhdemlek
Desde mañana empiezo una nueva página
من غدوة نقلب صفحة جديدة
min ghadwa nqallib safaḥa jadida

No viví como quise mi vida
ما عشت كيما حبّيت حياتي
ma 'asht ki ma ḥabbīt ḥayati
Y lo que quiero hacer se vuelve lejano
والي نجي نديرها تولي بعيدة
waly nji ndirha twali ba'ida
Nunca he deseado que me busques
وعمري ما طمعت اجي دالتي
wa 'umri ma ṭma't ajji dalti
Ya estoy cansada, me harté desde mañana
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة
khalas karhit ana mallit min ghadwa

Me voy y no volveré
راني رايحة ما نولي
rani rayiḥa ma nuli
No volverás a ver mi sombra
ما تزيد تشوف خيالي
ma tazid tchoof khayali
Desde mañana me iré a un país lejano
من غدوة نهاجر لبلاد بعيدة
min ghadwa nahajir lilblad ba'ida
Recuerda lo que te decía
تفكّر واش كنت نقولك
tfakkar wash kunt nqoulk
Quizás cuando regrese, te sirva
بلاك كي نروح تخدملك
blak ki nrouḥ tkhdemlek
Desde mañana empiezo una nueva página
من غدوة نقلب صفحة جديدة
min ghadwa nqallib safaḥa jadida

No viví como quise mi vida
ما عشت كيما حبّيت حياتي
ma 'asht ki ma ḥabbīt ḥayati
Y lo que quiero hacer se vuelve lejano
والي نجي نديرها تولي بعيدة
waly nji ndirha twali ba'ida
Nunca he deseado que me busques
وعمري ما طمعت اجي دالتي
wa 'umri ma ṭma't ajji dalti
Ya estoy cansada, me harté desde mañana
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة
khalas karhit ana mallit min ghadwa

No viví como quise mi vida
ما عشت كيما حبّيت حياتي
ma 'asht ki ma ḥabbīt ḥayati
Y lo que quiero hacer se vuelve lejano
والي نجي نديرها تولي بعيدة
waly nji ndirha twali ba'ida
Nunca he deseado que me busques
وعمري ما طمعت اجي دالتي
wa 'umri ma ṭma't ajji dalti
Ya estoy cansada, me harté desde mañana
خلاص كرهت أنا ملّيت من غدوة
khalas karhit ana mallit min ghadwa

Me voy y no volveré
راني رايحة وما نولي
rani rayiḥa wa ma nuli
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Y me voy
ورايحة
wara'iḥa
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Me voy y no volveré
رايحة وما نولي
rayiḥa wa ma nuli
Me voy
رايحة
rayiḥa