Stop Pissing Me Off

Deja de Molestarme

Stop Pissing Me Off

Tú desperdicias y yo en silencio
أنت تهدر وأنا ساكتة
anta tahdir wa ana sakita
Cada vez que intento ayudar, tú aumentas
كل ما أنا نساعف أنت تزيد
kul ma ana nas'aif anta tazid
Así que me criticas y yo en silencio
فيا تعاير وأنا ساكتة
faya ta'ayir wa ana sakita
La veo venir desde lejos
شايفتها جاية ملبعيد
shaiftiha jaya malba'id
Cada vez que salgo, me sacas de quicio, no puedo recordar a mi hombre
كل مرّة بخرجة تخرجلي ما ولّيتش نعقل راجلي
kul marra bakhruja takhrujli ma wallitich na'aql rajli
Y ya empecé a molestarme
وراني بديت نتقلّق
warani bdit netqallaq

Me criticas por cómo soy
تعاير فيا كيفاش دايرة
ta'ayir fiya kifash daira
Y tú no dudas de ti mismo
وأنت ما شكّيت في روحك
wa anta ma shakkayt fi ruhak
Me criticas incluso en palabras
تعاير فيا حتى في الهدرة
ta'ayir fiya hatta fi alhadra
Y tú sigues alabándote
وأنت تظل تشكر في روحك
wa anta tadhall tashkur fi ruhak
Tú eres joven y yo nada, y no hemos visto nada
أنت شباب وأنا والو واحنا ما شفنا والو
anta shabab wa ana walou wahna ma shufna walou
Ya empecé a molestarme
راني بديت نتقلّق
rani bdit netqallaq

Solías venir de lejos para verme
كنت تجي ملبعيد باش تشوفني
kunt tji malba'id bash tchufni
Antes, cuando tenía mi estilo
بكري كي كان عندي الشان
bakri ki kan 'andi alshan
Te desahogabas para sacarme
تحلّل فيا باش تخرجني
tahallal fiya bash takhrujni
Y hoy siempre estás cansado
واليوم راك ديما عيّان
walyoum rak dima 'ayyan
No eras así, ahora eres feo, y dime, ¿a dónde va?
ما كنتش هكذا ولّيت قبيحة وقولّي وين راهي رايحة
ma kuntich hakda wallit qbiha wa qulli win rahi rayha
Y ya empecé a molestarme
وراني بديت نتقلّق
warani bdit netqallaq

Y no voy a lavar más tu ropa
وما نزيدش نغسل حوايجك
wa ma nzidch nghsil hawaijak
Y no voy a dejar que me molesten
وما نزيدش جوني مار
wa ma nzidch joni mar
Y no voy a seguir guardando tus cosas
وما نزيدش نخمّل كوارطك
wa ma nzidch nakhammel kawartak
Te juro que las voy a quemar en el fuego
والله غير نحرقهم في النار
wallah ghir nahruqhum fi alnar
Dices que eres blanco y yo soy negra
تقول بيضة وأنا كحلة
taqul bayda wa ana kahla
O si quieres dejar, deja
ولا حبّت تخلي تخلي
wala habbat tkhalli tkhalli
Y ya estoy molesta
وخلاص تقلّقت
wakhallas taqallaqt
Ya estoy molesta
أنا خلاص تقلّقت
ana khlass taqallaqt
Ya estoy
أنا خلاص
ana khlass
¡Basta!
Stop!
Stop!