Tant Pis Pour Moi

Schade um mich

Tant Pis Pour Moi

Du hast oft ja gesagt, voller FürsorgeTu m'as dit oui souvent plein de sollicitude
Doch wir tanzen nicht mehr zusammenMais on ne danse plus ensemble
Und in meiner Einsamkeit denke ich an dichEt dans ma solitude Je pense à toi
Ich denke an dichJe pense à toi
Ich friere von den Regen der Tränen, die ich kaum fühlteJ'ai froid des pluies de larmes que j'éprouvais à peine
Und diesen Strömen von Worten aus unseren verfluchten SzenenEt ces torrents de mots de nos maudites scènes
Ich dachte nur an mich, ich dachte nur an michJe pensais qu'à moi, je pensais qu'à moi

Du hast meine Wunden geheilt, meine Schmerzen ertragenTu as pansé mes plaies, enduré mes douleurs
Feurig in meinem Wunsch, eine Dame des Herzens zu seinFougueuse dans mon désir d'être une dame de cœur
Du dachtest nur an dich, du dachtest nur an dichTu pensais qu’à toi, tu pensais qu’à toi
Ich beschäftigte meine Hände, als du deine ausstrecktJe m'occupais les mains quand tu tendais les tiennes
Obwohl ich jeden Tag taub für all deine Rufe warEncore que chaque jour sourde à tout tes appels
Ich dachte nur an mich, ich dachte nur an michJe pensais qu'à moi, je pensais qu'à moi

Schade um mich, wenn du dich entfernt hastC'est tant pis pour moi si tu as pris le large
Schade um mich, nestahelTant pis pour moi, nestahel
Nestahel ghir kemmel ou ana lli ach daniNestahel ghir kemmel ou ana lli ach dani
Nestahel ghir kemelNestahel ghir kemel
Nestahel ghir kemmel ou ana lli ach daniNestahel ghir kemmel ou ana lli ach dani
Nestahel ghir kemelNestahel ghir kemel
Schade um michTant pis pour moi