Je suis un voyageur

Soy un viajero

Je suis un voyageur

Me gustaba este paísJ'aimais bien ce pays
De alfalfa, de praderas con mentaDe sainfoin, de prairies à la menthe
Me gustaban estos amigos,J'aimais bien ces amis,
Estas chicas que sabían entendermeCes filles qui savaient m'entendre
Y dejo mi juventud,Et je laisse ma jeunesse,
Valérie tambiénValérie aussi

{Estribillo:}{Refrain:}
Soy un viajeroJe suis un voyageur
Mi hogar está en otro lugarMa maison est ailleurs
Busco otra orilla,Je cherche une autre rive,
Ojalá lleguePourvu que j'arrive

Se sabe bien, oh tú sabes,On sait bien, oh tu sais,
De dónde venimos y por qué nos vamosD'où l'on vient et pourquoi on s'en va
Pero nunca se sabeMais jamais on ne sait
A dónde vamos y dónde terminará,Où l'on va et où ça finira,
Todos estamos de viaje,On est tous en voyage,
Es una carrera hacia el naufragioC'est la course au naufrage

{al Estribillo}{au Refrain}

Me dicen que algún díaOn me dit qu'un beau jour
Mi canción se quedará sedentaria,Ma chanson restera sédentaire,
Detenida por un collarArrêtée d'un collier
Que las chicas saben hacer tan bien,Que les filles savent si bien faire,
Es posible y mi objetivoC'est possible et ma cible
Quizás sea tu rostro llorandoC'est peut-être ton visage en pleurs

{al Estribillo}{au Refrain}