Et Si En Plus Y'a Personne

Und Wenn Außerdem Niemand Da Ist

Et Si En Plus Y'a Personne

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
Und wenn der Himmel leer wäreEt si le ciel était vide
So viele Prozessionen, so viele gesenkte KöpfeTant de processions, tant de têtes inclinées
So viele Kapuzen, so viel gewünschte AngstTant de capuchons tant de peur souhaitées
So viele Demagogen, Tempel und SynagogenTant de démagogues de Temples de Synagogues
So viele drängende Hände, so hastige GebeteTant de mains pressées, de prières empressées

So viele AngelusTant d'angélus
DingDing
Die erklingenQui résonne
Und wenn außerdemEt si en plus
DingDing
Niemand da istY'a personne

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
Und wenn der Himmel leer wäreEt si le ciel était vide
Es gibt so viele TaumelIl y a tant de torpeurs
So viele schmerzlindernde LiederDe musiques antalgiques
So viele Schmerzmittel in diesen schönen GesängenTant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiques
Es gibt so viele Fragen und so viele GeheimnisseIl y a tant de questions et tant de mystères
So viel Mitgefühl und so viele RevolverTant de compassions et tant de révolvers

So viele AngelusTant d'angélus
DingDing
Die erklingenQui résonne
Und wenn außerdemEt si en plus
DingDing
Niemand da istY'a personne

Arour hachem, Inch AllahArour hachem, Inch Allah
Are Krishhna, HallelujaAre Krishhna, Alléluia

Abderhamane, Martin, DavidAbderhamane, Martin, David
Und wenn der Himmel leer wäreEt si le ciel était vide
Wenn all die LeuchtspurgeschosseSi toutes les balles traçantes
Alle HandfeuerwaffenToutes les armes de poing
Alle unwissenden FrauenToutes les femmes ignorantes
Diese WaisenkinderCes enfants orphelins
Wenn diese Leben, die kippenSi ces vies qui chavirent
Diese nassen AugenCes yeux mouillés
Nur das alte Vergnügen wärenCe n'était que le vieux plaisir
Zu mordenDe zigouiller

Und der AngelusEt l'angélus
DingDing
Der erklingtQui résonne
Und wenn außerdemEt si en plus
DingDing
Niemand da istY'a personne

Und der AngelusEt l'angélus
DingDing
Der erklingtQui résonne
Und wenn außerdemEt si en plus
DingDing
Niemand da istY'a personne