Au ras des pâquerettes

Al ras de las margaritas

Au ras des pâquerettes

Sin esta inclinación por una personaSans ce penchant pour une personne
El ser amadoL'être aimé
Sin las alas que te daSans les ailes que ça vous donne
Ser amadoD'être aimé
Nos quedamos en el nivel del sueloOn reste au ras des pâquerettes
A nivel del sueloAu ras des pâquerettes

Sin esta atracción que flotaSans cette attirance qui plane
En el mundoSur le monde
De cuál uno es adictoDont on est toxicomane
TodosTout le monde
Nos quedamos en el nivel del sueloOn reste au ras des pâquerettes
A nivel del sueloAu ras des pâquerettes

El deseo de volar es tan legítimoL'envie de voler si légitime
Pasar por momentos íntimosPasse par des moments intimes

Sin palabras de celosSans les mots de jalousie
Las peleasLes bagarres
Pañuelos arrojados desde los trenes que salenMouchoirs lancés des trains partis
En las estacionesDans les gares
Nos quedamos en el nivel del sueloOn reste au ras des pâquerettes
A nivel del sueloAu ras des pâquerettes

Si el amor es un globo aerostáticoSi l'amour est une montgolfière
La vida es un viaje que no es muy largo de hacerLa vie un voyage pas long à faire
Elevémonos por encima de las ciudades, del campoMontons au-dessus des villes, des campagnes
Bajo la influencia de nuestros besos de propanoSous l'effet de nos baisers de propane

Corazones ligeros, corazones ligeros en las góndolasCœurs légers, cœurs légers dans les nacelles
Los amantes vuelan en el cieloLes amoureux volent dans le ciel
Dejando corazones pesados abajoLaissant en bas les cœurs lourds
De los que no tienen amorDe ceux qui n'ont pas d'amour

La vida sin amor y sus deliciasLa vie sans l'amour et ses délices
¿Y qué pasa con eso?Qu'en est-il
Es como un avión sin héliceC'est comme un avion sans hélice
InútilInutile
Nos quedamos en el nivel del sueloOn reste au ras des pâquerettes
A nivel del sueloAu ras des pâquerettes

Si el amor es un globo aerostáticoSi l'amour est une montgolfière
La vida es un viaje que no es muy largo de hacerLa vie un voyage pas long à faire
Elevémonos por encima de las ciudades y del campoMontons au-dessus des villes et des campagnes
Bajo la influencia de nuestros besos de propanoSous l'effet de nos baisers de propane

Corazones ligeros, corazones ligeros en las góndolasCœurs légers, cœurs légers dans les nacelles
Los amantes vuelan en el cieloLes amoureux volent dans le ciel
Dejando corazones pesados abajoLaissant en bas les cœurs lourds
De los que no tienen amorDe ceux qui n'ont pas d'amour

Sin las preciadas palabras de amorSans les mots d'amour chéris
AdorableAdorables
Dejado en los mensajes de vozLaissés sur les messageries
teléfonos celularesDe portables
Sin los globos de nuestras cunasSans les ballons de nos berceaux
Quien voló lejosQui s'envolaient
Sin los pechos de Sophie MarceauSans les seins de Sophie Marceau
¿Qué estamos haciendo?Qu'est-ce qu'on fait
Nos quedamosOn reste
Nos quedamosOn reste
Nos quedamosOn reste