Comédie

Comedia

Comédie

Nos amamos y es difícilOn s'aime et c'est difficile
Nos atamos con hilosOn s'attache avec des fils
Votos de amor en vanoDes serments d'amour inutilement
Nos amamos y es tan difícilOn s'aime et c'est tellement dur
Nos gritamos, nos arañamos la caraOn s'crie dessus, on s'griffe la figure
Siempre nos miramos con tanta durezaOn se regarde toujours si durement

Dime que los estás abandonandoDis-moi que tu les abandonnes
Estos besos, estos tormentosCes baisers, ces tourments
Dado por otras personasDonnés par les autres personnes
AntesAvant
Tengo palabras de amor que resuenanJ'en ai des mots d'amour qui sonnent
Pero morbosamenteMais maladivement
Oculto como otros hombresCachés comme chez les autres hommes
AdentroDedans

Nos amamos y la vida quiere que juguemosOn s'aime et la vie veut qu'on joue
Roles que fluyen por nuestras mejillasDes rôles qui nous coulent sur les joues
Como dos personas caprichosas, caprichosamenteComme deux capricieux, capricieusement
Celoso de la lluvia tocando tu cabelloJaloux de la pluie qui touche tes cheveux
Celoso de las cosas que ven tus ojosJalouse des choses que voient tes yeux
Siempre nos miramos con celosOn se regarde toujours jalousement

Dime que los estás abandonandoDis-moi que tu les abandonnes
Estos besos, estos tormentosCes baisers, ces tourments
Dado por otras personasDonnés par les autres personnes
AntesAvant
Tengo palabras de amor que resuenanJ'en ai des mots d'amour qui sonnent
Pero morbosamenteMais maladivement
Oculto, como otros hombresCachés, comme chez les autres hommes
AdentroDedans

Un día volaremos por el aireUn jour on va partir dans l'air
Y la vida seraEt la vie sera
Pasó justo a tu ladoPassée tout contre toi
EsperoJ'espère