J'ai dix ans

Ich bin zehn Jahre alt

J'ai dix ans

Ich bin zehn Jahre altJ'ai dix ans
Ich weiß, dass es nicht wahr ist, aber ich bin zehn Jahre altJe sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Lasst mich träumen, dass ich zehn Jahre alt binLaissez-moi rêver que j'ai dix ans
Es sind bald fünfzehn Jahre, dass ich zehn Jahre alt binÇa fait bientôt quinze ans que j'ai dix ans
Es klingt komisch, aberÇa paraît bizarre mais
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofTar' (tu vas voir*) ta gueule à la récré

Ich bin zehn Jahre altJ'ai dix ans
Ich gehe zur Schule und höreJe vais à l'école et j'entends
Schöne Worte sanftDe belles paroles doucement
Ich lache, Drachen steigenMoi je rigole, cerf-volant
Ich träume, ich fliegeJe rêve, je vole
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofT'ar ta gueule à la récré

Am Mittwoch gehe ich spazierenLe mercredi je m'balade
Ein Strohhalm in meiner LimonadeUne paille dans ma limonade
Ich werde die Vanillekugeln nervenJe vais embêter les quilles à la vanille
Und die Jungs aus SchokoladeEt les gars en chocolat

Ich bin zehn Jahre altJ'ai dix ans
Ich lebe in Sphären, wo die GroßenJe vis dans des sphères où les grands
Nichts zu suchen haben, ich sehe oftN'ont rien à faire, j'vois souvent
In Heißluftballons, RiesenDans des montgolfières, des géants
Und kleine grüne MännchenEt des petits hommes verts
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofT'ar ta gueule à la récré

Ich bin zehn Jahre altJ'ai dix ans
Mit Murmeln in den Taschen, ich bin zehn Jahre altDes billes plein les poches, j'ai dix ans
Die Mädchen sind lästig, ich bin zehn Jahre altLes filles c'est des cloches, j'ai dix ans
Lasst mich träumen, dass ich zehn Jahre alt binLaissez-moi rêver que j'ai dix ans
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofT'ar ta gueule à la récré

Gut versteckt in meiner HütteBien caché dans ma cabane
Bin ich der König der BlasrohreJe suis l'roi d'la sarbacane
Ich schicke gekaute Kaugummis in alle WindeJ'envoie des chewing-gums mâchés à tous les vents
Ich habe Preise beim HändlerJ'ai des prix chez le marchand

Ich bin zehn Jahre altJ'ai dix ans
Ich weiß, dass es nicht wahr ist, aber ich bin zehn Jahre altJe sais que c'est pas vrai mais j'ai dix ans
Lasst mich träumen, dass ich zehn Jahre alt binLaissez-moi rêver que j'ai dix ans
Es sind bald fünfzehn Jahre, dass ich zehn Jahre alt binÇa fait bientôt quinze ans que j'ai dix ans
Es klingt komisch, aberÇa paraît bizarre mais
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofT'ar ta gueule à la récré
Wenn du mir nicht glaubst, heySi tu m'crois pas, hé
Halt die Klappe auf dem PausenhofT'ar ta gueule à la récré
Wenn du mir nicht glaubstSi tu m'crois pas
Halt die KlappeT'ar ta gueule
Auf dem PausenhofÀ la récré
Halt die KlappeT'ar ta gueule