L'amour à la machine

De liefde in de wasmachine

L'amour à la machine

Stop onze liefde in de wasmachinePassez notre amour à la machine
Laat het kokenFaites le bouillir
Om te zien of de oorspronkelijke kleurenPour voir si les couleurs d'origine
Kunnen terugkomenPeuvent revenir
Kunnen we met bleekmiddelEst-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Gevoelens terugkrijgenDes sentiments
De witheid die we eeuwig dachtenLa blancheur qu'on croyait éternelle
Vroeger?Avant?

Om de oorspronkelijke roze kleurPour retrouver le rose initial
Van jouw nu bleke wangDe ta joue devenue pâle
De blauwe tint van onze eerste kussenLe bleu de nos baisers du début
Zoveel verloren blauwTant d'azur perdu

Stop onze liefde in de wasmachinePassez notre amour à la machine
Laat het kokenFaites le bouillir
Om te zien of de oorspronkelijke kleurenPour voir si les couleurs d'origine
Kunnen terugkomenPeuvent revenir
Kunnen we met bleekmiddelEst-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Gevoelens terugkrijgenDes sentiments
De witheid die we eeuwig dachtenLa blancheur qu'on croyait éternelle
Vroeger?Avant?

Matisse, de liefde is moeilijk blauwMatisse, l'amour c'est bleu difficile
De kwetsbare rode strelingenLes caresses rouges fragiles
De zon van het leven slaat ze kapotLe soleil de la vie les tabasse
En dan, verdwijnen zeEt alors, elles passent

Kom op! In de wasmachine!!Allez! A la machine!!

Rood om de ellende te laten verdwijnenLe rouge pour faire tomber la misère
Van onze lieve kleine grootvadersDe nos gentils petits grands-pères
Zwarte handen in blonde krullenNoires, les mains dans les boucles blondes
Overal ter wereldTout autour du monde

Stop onze liefde in de wasmachinePassez notre amour à la machine
Laat het kokenFaites le bouillir
Om te zien of de oorspronkelijke kleurenPour voir si les couleurs d'origine
Kunnen terugkomenPeuvent revenir
Kunnen we met bleekmiddelEst-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Gevoelens terugkrijgenDes sentiments
De witheid die we eeuwig dachtenLa blancheur qu'on croyait éternelle
Vroeger?Avant?

Kom op! In de wasmachine!!Allez! A la machine!!