L'amour en fuite

Amor en la carrera

L'amour en fuite

Caricias fotografiadas en mi piel sensibleCaresses photographiées sur ma peau sensible
Podemos tirarlo todo, los momentos, las fotos, es gratisOn peut tout jeter, les instants, les photos, c'est libre
Siempre está la cinta adhesiva transparenteY a toujours le papier collant transparent
Para poner orden en todos estos tormentosPour remettre au carré tous ces tourments

Éramos una hermosa imagen, los amantes fuertesOn était belle image, les amoureux fortiches
Hemos establecido una casa, felicidad para dos, no me importaOn a monté le ménage, le bonheur à deux, je t'en fiche
Corta rápidamente los trozos de vidrio y sangraVite fait les morceaux de verre qui coupent et ça saigne
Ahí está en los azulejos, la porcelanaLa v'là sur le carrelage, la porcelaine

No resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Bu, bu, está corriendo por tu mejillaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Nos vamos y no tenemos nada que explicarOn s'quitte et y a rien qu'on explique
Es amor en fuga, amor en fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite

Yo dormí, un niño entró en el encajeJ'ai dormi, un enfant est venu dans la dentelle.
Salir, volver, moverse, es el juego de las golondrinasPartir, revenir, bouger, c'est l'jeu des hirondelles
Tan pronto como me instalo, dejo el apartamento de dos habitaciones con cocinaÀ peine installé, j'quitte le deux pièces-cuisine
Puedes llamarte Colette, Antoine o SabineOn peut s'appeler Colette, Antoine ou Sabine

Toda mi vida se trata de correr tras cosas que se escapanToute ma vie, c'est courir après des choses qui se sauvent
Jóvenes perfumadas, ramos de lágrimas, rosasDes jeunes filles parfumées, des bouquets d'pleurs, des roses
Mi madre también se lo puso detrás de la orejaMa mère aussi mettait derrière son oreille
Una gota de algo que olía similarUne goutte de quelque chose qui sentait pareil

No resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Bu, bu, está corriendo por tu mejillaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Nos vamos y no tenemos nada que explicarOn s'quitte et y a rien qu'on explique
Es amor en fuga, amor en fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite

No resistimosNous, nous, on a pas tenu le coup
Bu, bu, está corriendo por tu mejillaBouh, bouh, ça coule sur ta joue
Nos vamos, no hay nada que explicarOn s'quitte, y a rien qu'on explique
Es amor en fuga, amor en fugaC'est l'amour en fuite, l'amour en fuite