Le fil

El hilo

Le fil

Es un aire desprendidoC'est un air détaché
Para cantar: El hilo encantadoPour chanter: Le fil enchanté
Quien, a pesar de nuestras miradas enojadasQui, malgré nos airs fâchés
Dijo: Trata de vivir apegadoDit: Tâchez de vivre attaché

Los corazones de los corazones se acercaronLes cœurs des cœurs approchés
Colgando de un hilo ocultoAccrochés par un fil caché
Si el mundo no está gestionadoSi le monde est démanché
Trata de no dejarlo irTâchez de pas le lâcher

El bonito hilo que unía nuestros corazones pasóLe joli fil, entre nos cœurs, passé
Oh, el hiloOh, le fil
El hilo de nuestros sentimientos entrelazadosLe fil de nos sentiments enlacés
Oh, el hilo nos une, nos conectaOh, le fil nous lie, nous relie

En la Tierra todo está arruinadoSur la Terre, tout est gâché
Prevenido, casi arrancadoEmpêché, presque arraché
Así que tenemos que enamorarnosAlors faut s'amouracher
Amar, vivir apegadoS'aimer, vivre attaché

Políticos borrachosPoliticiens éméchés
Sepa que podemos enojarnosSachez qu'on peut se fâcher
Que no debes tocar este cableQu'il faut pas ce fil, toucher
Arráncalo, pero no lo deshilachesL'arracher, ni l'effilocher

El bonito hilo entre nuestros corazones, pasadoLe joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, el hiloOh, le fil
El hilo de nuestros sentimientos entrelazadosLe fil de nos sentiments enlacés
Oh, el hilo nos une, nos conectaOh, le fil nous lie, nous relie

Es un aire desprendidoC'est un air détaché
Para cantar: El hilo encantadoPour chanter: Le fil enchanté

El bonito hilo entre nuestros corazones, pasadoLe joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, el hiloOh, le fil
El hilo de nuestros sentimientos entrelazadosLe fil de nos sentiments enlacés
Oh, el hiloOh, le fil

El hilo que nos mantiene unidosLe fil qui nous sert à nous resserrer
Oh, el hiloOh, le fil
El hilo se estiró entre nosotros como un vínculoLe fil tendu entre nous comme un lien
Oh, el hiloOh, le fil
Quien nos sostiene, nos retieneQui nous tient, nous retient

El bonito hilo entre nuestros corazones, pasadoLe joli fil entre nos cœurs, passé
Oh, el hiloOh, le fil
El hilo se estiró entre nosotros como un vínculoLe fil tendu entre nous comme un lien
Oh, el hiloOh, le fil
Quien nos sostiene, nos retieneQui nous tient, nous retient