Les filles électriques

Las chicas eléctricas

Les filles électriques

A lo largo de la vida eso picaTout au long de la vie qui pique
Tomamos donasOn prend des beignes
Queriendo tocar chicas eléctricasÀ vouloir toucher les filles électriques
Unas malditas castañasDes sacrées châtaignes

Lo encontramos tendido en el sueloOn retrouve, couché par terre
El efecto del uppercutL'effet uppercut
Las chicas, sin parecerloLes filles, sans en avoir l'air
Se electrocutaÇa électrocute

A lo largo de la vida eso picaTout au long d'la vie qui pique
Queremos escaparOn veut s'évader
Al tocar, por lo físicoEn touchant, pour le physique
Las chicas desnudasLes filles dénudées

Entonces nos encontramos en el sueloOn s'retrouve alors par terre
Triste y desnudoTristes et tout nus
Enamorado, de todos modosEn amour, de toute manière
Tomamos jugoOn prend du jus

A lo largo de la vida, eso es seguroTout au long d'la vie, c'est sûr
Dañamos nuestros corazonesOn s'abîme le cœur
¿Quieres tenerlo en tus manos?À vouloir mettre la main sur
La conductora de las chicasLes filles conducteur

La melancolía de las pasionesLa mélancolie des passions
Nosotros cloroformoNous chloroforme
Tienes que rehacer toda la instalaciónFaut r'faire toute l'installation
Nada esta en ordenRien n'est conforme

A lo largo de la vida que aprietaTout au long d'la vie qui serre
Nos rascamosOn s'égratigne
El misterio de las doncellas de hierroAu mystère des filles de fer
En todos los ámbitosSur toute la ligne

De lo contrario tendrás que aislarteOu alors faut s'isoler
Como en un sudarioComme dans un linceul
Y tocar su guitarra soloEt jouer d'sa guitare tout seul
Bajo los tilosSous les tilleuls