Lettres aux dames

Cartas a las damas

Lettres aux dames

Queridas damasChères les dames
Queridas niñasChères les enfants filles
Tengo dos rodamientos de bolas en casaJ'ai chez moi deux roulements à billes
¿Quién bajará corriendo las escaleras un día?Qui vont dévaler l'escalier un jour
Y ven a verteEt venir vous voir
Por amorA cause de l'amour

Queridas damasChères les dames
Queridas niñasChères les enfants filles
Son dos corazones y cuatro zapatillasC'est deux cœurs quatre espadrilles
Son solo tipos torpes frente a chicas inteligentesC'est qu'des balourds gars devant des malignes filles
Mis pequeños payasosMes petits clowns
Los vas a dejar abajoVous les mettrez down

Ojos cuajadosLes yeux caillés
Y el corazón líquidoEt le cœur liquide
La almohada es donde todo se vacíaL'oreiller c'est là que tout se vide
Conozco esas malas nochesJe les connais ces mauvais soirs
Hasta tarde hice el drenajeJusque tard j'ai fait l'égouttoir

Queridas damasChères les dames
Queridas niñasChères les enfants filles
Esta es una carta que estoy retorciendo para tiC'est une lettre que je vous tortille
Cuando estén ahí, mis bromistas en tu lugarQuand ils seront là-bas mes rigolos chez vous
Comportarse con cuidadoAllez-y mou
Comportarse con cuidadoAllez-y mou
Son solo pequeñosC'est que des bouts d'chou