Menti

Menti

Menti

Todo lo que me dijisteTout c'que tu m'as dit
El viejo Scott Joplin maldijoVieux Scott Joplin maudit
Todo lo que me dijisteTout ce que tu m'as dit
Era una mentiraC'était menti

Dijiste felicidad, es un gran petardoTu disais le bonheur, c'est un gros pétard
Oculto en las crinolinas de los carros PanhardCaché dans les crinolines des autos Panhard
Dijiste industria y agriculturaTu disais l'industrie et l'agriculture
Hablabas de la vieja Sissi en la Riviera FrancesaTu disais la vieille Sissi sur la côte d'Azur

Y la ensoñación de Karl MarxEt de Karl Marx la rêverie
Y el zarevich AlexisEt le tsarévitch Alexis
Todo era mentiraTout tout était menti
Scott Joplin maldijoScott Joplin maudit

Todo lo que me dijisteTout ce que tu m'as dit
El viejo Fats Waller maldijoVieux Fats Waller maudit
Todo lo que me dijisteTout ce que tu m'as dit
Era una mentiraC'était menti

Dijiste que la felicidad es un gran petardoTu disais le bonheur c'est un gros pétard
En manos de Al Capone en Chicago por la nocheDans les mains d'Al Capone à Chicago le soir
Dijiste la Metro Goldwyn, la Dessoto, los PackardTu disais l'Métro Goldwyn, les Dessoto, les Packard
Lilly Palmer, un día tendré mi parteLilly Palmer, un jour j'aurai ma part

Armstrong y Stormy Weather tambiénArmstrong et Stormy Weather aussi
El Charleston y MussoliniLe charleston et Mussolini
Todo era mentiraTout tout était menti
Fats Waller maldijoFats Waller maudit

Todo lo que me dijisteTout ce que tu m'as dit
El viejo maldito Bob DylanVieux Bob Dylan maudit
Todo lo que me dijisteTout ce que tu m'as dit
Era una mentiraC'était menti

Dijiste felicidad, es un gran petardoTu disais le bonheur, c'est un gros pétard
La revolución como forma de arteLa révolution une forme d'art
Marianne Faithfull y sus bonitos dientes castañeteantesMarianne Faithfull et des jolies dents qui claquent
Envuelto en el anorak de Jack KerouacEnroulée dans l'anorak de Jack Kerouac

Katmandú y la muerte a bajo precioKatmandou et la mort à bas prix
Y las limusinas demasiado carasEt les limousines hors de prix
Todo era mentiraTout tout était menti
Bob Dylan maldiceBob Dylan maudit

Y tú, tus palabras de amor en el pianoEt toi tes mots d'amour au piano
¿Fue todo un engaño?Est-ce que c'était tout du pipeau
Tú que dijiste que me amabasToi qui disais que tu m'aimais
¿Cómo fue?Comment c'était