Petit pois

Petit pois

Petit pois

Mira el guisanteRegarde petit pois
La casa que se derrumbaLa maison qui s'effondre
Mira el guisanteRegarde petit pois
El techo que se caeLa toiture qui tombe
La gran sala de estar que se desliza hacia algún lugar llevadoLe grand salon qui glisse quelque part emporté
Y el comedor en un árbol posadoEt la salle à manger sur un arbre perché
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va

Mira el guisanteRegarde petit pois
Llueve sobre nuestro amorIl pleut sur notre amour
La lluvia enjuagó las largas cortinas de terciopeloLa pluie les a rincés les longs rideaux velours
Canciones de papel mojadoMouillés papiers chansons
Muñecas mojadasMouillés poupées poupons
Y los amigos que vienen se vanEt les amis qui viennent s'en vont
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va

Recordarás al pequeño guisanteTu te souviendras petit pois
El lagarto en las pizarrasLe lézard sur les ardoises
El camino a la escuela de moras y frambuesasLe chemin pour l'école les mûres et les framboises
La ciudad nos acogerá como a los demásLa ville nous prendra comme les autres pareil
Sobre el alquitrán del tiempo dibujame el solSur le goudron du temps dessine-moi le soleil
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va

Y el viento los arrancaEt le vent les arrache
Mis dibujos a manoLes dessins de ma main
Vuelan como hojas muertasS'envolent comme des feuilles mortes
Lucky Luke y TintínLucky Luke et Tintin
Verás un pequeño guisanteTu verras petit pois
Mañana vendrán los payasosDemain viendront les clowns
Y este papá que llora guisantecitoEt ce Papa qui pleure petit pois
Es Charlie BrownC'est Charlie Brown
Mira Little Pea, la casa de papá se está yendoRegarde petit pois la maison de Papa qui s'en va