Saute en l'air

Salto en el aire

Saute en l'air

Es pesado, el pesado transeúnteIl est lourd le pesant passant
También lo son los elefantesAussi le sont les éléphants
¿Quién es el que presiona a los hombres contra el alquitrán?Qui donc appuie les hommes sur le goudron
Sus Margaritas siguen mirando el efecto que hacenLeurs Daisies suivent en regardant l'effet qu'elles font

¿Quién puso desde el ecuador hasta el polo?Qui a mis de l'équateur au pôle
Este paquete que llevamos sobre nuestros hombrosCe colis qu'on a sur les épaules
¿Es el cielo la tapa de Baudelaire?Est-ce que c'est le ciel le couvercle à Baudelaire
Quien nos aplasta nos empuja al sueloQui nous aplatit nous plaque par terre

Entendí todo. Es horribleJ'ai tout compris c'est une horreur
La tierra es una aspiradoraLa terre est un aspirateur
¿Quién quiere nuestro cuerpo, aspira a él, lo espera?Qui veut not'corps l'aspire l'espère
Ella te quiere, no te deja hacerloElle te désire te laisse pas faire
Salta en el aire, salta en el aireSaute en l'air saute en l'air

Ya que nos estamos hundiendo en el polvoPuisqu'on s'enfonce dans la poussière
Inexorablemente, hermanitoInexorablement, p'tit frère
Salta en el aire, salta en el aireSaute en l'air saute en l'air

Dame tu mano ya que tienes miedoDonne-moi la main puisque t'as peur
Mi pequeño canguro, mi hermanitaMon p'tit kangourou ma p'tite sœur
Salta en el aire, salta en el aireSaute en l'air saute en l'air

Hacemos esfuerzos muscularesOn fait des efforts musculaires
Para escapar de esta criatura depredadoraPour se sauver de cette carnassière
Alcanza los techos, toca los globosAttrape les plafonds touche les globes
Para que la tierra no te coma, no te traguePour pas qu'la terre te mange te gobe
Salta en el aire, salta en el aireSaute en l'air saute en l'air

Mimosa frescaFrais mimosa
La hierba tan suaveGazon si doux
No es lo mismo arriba que abajoC'est pas pareil dessus, dessous
Jesús tragado no se dejó hacerJésus gobé s'est pas laissé faire
¡Saltó, saltó! Tu decidesIl a sauté, hop! À toi d'faire
Salta en el aire, salta en el aireSaute en l'air saute en l'air