T'aurais dû venir

Deberías haber venido

T'aurais dû venir

En un barco a pedales por el SenaSur la Seine en Pédalo
El Sena en un barco de pedalesLa Seine en Pédalo
Nos sentimos bien cuando hace buen tiempoOn est bien quand il fait beau
Nos sentimos bien cuando hace buen tiempoOn est bien quand il fait beau
Los plátanos dan naranjasLes platanes donnent des oranges
Eso es lo extrañoC'est ça qui est étrange
Eso es lo extrañoC'est ça qui est étrange
Las palomas ya no le temen a los cochesLes pigeons n'ont plus peur des auto
Y además, en una palabra, ya no hay cochesEt d'ailleurs, en un mot, y a plus d'auto
Soñamos con el futuroNous rêvions d'avenir
Eres estúpido Deberías haber venidoT'es con. T'aurais dû venir

Hasta las cuatro de la mañanaJusqu'à quatre heures du matin
A las cuatro de la mañanaÀ quatre heures du matin
Tocamos música entre vecinosOn musique entre voisins
Música entre vecinosMusique entre voisins
El conserje toca la guitarraLa concierge joue de la guitare
Hace mucho ruidoÇa fait du tintamarre
Hace mucho ruidoÇa fait du tintamarre
Al día siguiente, café con leche en la camaLe lendemain, café au lait au lit
A partir de hoy nos levantamos al mediodíaÀ partir d'aujourd'hui, on se lève à midi
Soñamos con el futuroNous rêvions d'avenir
Eres estúpido Deberías haber venidoT'es con. T'aurais dû venir

En todas partes solo hay amigosY a que des amis partout
Sólo amigos en todas partesQue des amis partout
Quienes están locos, completamente locosQui sont toqués, complètement fous
Loco, completamente locoToqués, complètement fous
Aparte de unos pocos agentes de policíaA part quelques agents de police
Que parecen un poco tristesQui ont l'air un peu triste
Que parecen un poco tristesQui ont l'air un peu triste
Incluso los adoquines son de coloresMême les pavés sont en couleur
Y las calles de París son mercados de floresEt les rues de Paris sont des marchés aux fleurs
Soñamos con el futuroNous rêvions d'avenir
Eres estúpido Deberías haber venidoT'es con. T'aurais dû venir

La gente se ha vuelto amableLes gens sont devenus gentils
Todas las personas son amablesTous les gens sont gentils
Me dicen: Ven a nuestra casa al mediodíaIls m'disent: Viens chez nous à midi
Ven a comer al mediodíaViens manger à midi
No hagas nada con tus díasNe faites surtout rien de vos journées
Por fin unas verdaderas vacaciones a perpetuidadEnfin de vraies vacances à perpétuité
Soñamos con el futuroNous rêvions d'avenir
Eres estúpido Deberías haber venidoT'es con. T'aurais dû venir