Tailler la zone

Cortar la onda

Tailler la zone

vendedor de heladosVendeuse de glaces
Bulevar de la playaBoulevard de la plage
Bajo su lona ella estaba hermosaSous sa bâche elle était belle
Una sonrisa ligeramente tristeUn sourire un peu triste
Olí fresa y grosella negraJ'ai senti fraise cassis
Que pudiera tallar el área con élQue j'pourrais tailler la zone avec elle

Atardecer en los acantiladosLe soir sur les falaises
Fuimos, vainilla-fresaOn est allés, vanille-fraise
Saluda al sol en su tronoSaluer le soleil sur son trône
Mientras me abrazaba me dijoEn m'enlaçant elle m'a dit
Vender helado me aburreVendre des glaces m'ennuie
Dejamos todo, cortamos la zonaOn laisse tout, on taille la zone

En mi apartamento de dos habitaciones en ParísDans mon deux pièces à Paris
Ella ensayaba todas las nochesElle répétait toutes les nuits
No nos quedamos en FranciaOn reste pas dans l'hexagone
Le dije: déjame hacerloJe lui disais: Laisse-moi faire
Estoy resolviendo algunos asuntosJe règle quelques affaires
Después de eso, seguro, cortamos el áreaAprès c'est sûr, on taille la zone

Yo la oficina, la computadoraMoi l'bureau, l'ordinateur
Ella es mi aspiradoraElle mon aspirateur
Sus catálogos de casas móvilesSes catalogues de Mobil-Home
Sabía que era una mierdaJe savais que c'était minable
Me suscribí al cableJe me suis abonné au câble
En realidad no cortamos el áreaOn taillait pas vraiment la zone

Ella me dijo: no te metas, no te metasElle me disait: Déconne pas, déconne pas
No nos vamos a quedar asíOn va pas rester comme ça
Quiero los prados, las flores amarillasJe veux les prairies les fleurs jaunes
No vamos a hacer lo que hacen otras personasOn va pas faire comme les gens
Vivir por el dineroVivre à cause de l'argent
Dejamos todo y cortamos la zonaOn laisse tout on taille la zone

Ella soñaba con viajarElle rêvait de voyages
Bagaje de paisajesDe bagages de paysages
Grandes Harleys con cromoLes grosses Harley avec les chromes
Yo, mi celular y mis tranquilizantesMoi mon portable et mes calmants
Mi plan de ahorro para el hogarMon plan d'épargne logement
Nuestro amor era tallar el áreaNotre amour taillait la zone

Me desperté una nocheJe me suis réveillé une nuit
El vendedor de helados se fueMarchande de glaces partie
Había perdido mi pequeño cono KimJ'avais perdu mon petit Kim cône
Hay muchas chicas en la tierraY a plein d'filles sur le terre
Pero cuando veo un planisferioMais quand j'vois une planisphère
Mi corazón está cortando el áreaJ'ai le cœur qui taille la zone

Mi corazón está cortando el áreaJ'ai le cœur qui taille la zone
Mi corazón está cortando el áreaJ'ai le cœur qui taille la zone