Ultra moderne solitude

Soledad ultra moderna

Ultra moderne solitude

Ocurrirá en el Boulevard Haussman a las cinco en puntoÇa se passe boulevard Haussman à cinq heures
Ella siente una lágrima saliendo de su corazónElle sent venir une larme de son cœur
Con el dorso de la mano borraD'un revers de la main elle efface
A veces no sabemos realmente qué está pasandoDes fois on sait pas bien ce qui se passe

¿Por qué estos ríos?Pourquoi ces rivières
De repente en las mejillas que fluyenSoudain sur les joues qui coulent
En el hormigueroDans la fourmilière
Es una soledad ultramodernaC'est l'ultra moderne solitude

Sucede en Manhattan en un corazónÇa se passe à Manhattan dans un cœur
Siente una ola que sube desde las profundidadesIl sent monter une vague des profondeurs
Aún tengo amigos sin adiósPourtant j'ai des amis sans bye-bye
Sol, amor, trabajoDu soleil, un amour, du travail

¿Por qué estos ríos?Pourquoi ces rivières
De repente en las mejillas que fluyenSoudain sur les joues qui coulent
En el hormigueroDans la fourmilière
Es una soledad ultramodernaC'est l'ultra moderne solitude

Está sucediendo en todo el mundo cada segundoÇa se passe partout dans le monde chaque seconde
Los rostros se inundan de repenteDes visages tout d'un coup s'inondent
El dorso de la mano borraUn revers de la main efface
A veces no sabemos realmente qué está pasandoDes fois on sait pas bien ce qui se passe

¿Por qué estos ríos?Pourquoi ces rivières
De repente en las mejillas que fluyenSoudain sur les joues qui coulent
En el hormigueroDans la fourmilière
Es una soledad ultramodernaC'est l'ultra moderne solitude

Tenemos los trajes, los hangaresOn a les panoplies, les hangars
Los tempos, las armonías, las guitarrasLes tempos, les harmonies, les guitares
Bailamos durante veranos enteros bajo el solOn danse des étés entiers au soleil
Pero la música es húmeda, de todos modosMais la musique est mouillée, pareil

¿Por qué este misterio?Pourquoi ce mystère
A pesar del calor de las multitudesMalgré la chaleur des foules
En los diversos ojosDans les yeux divers

¿Por qué estos ríos?Pourquoi ces rivières
De repente en las mejillas que fluyenSoudain sur les joues qui coulent
En el hormigueroDans la fourmilière
Es una soledad ultramodernaC'est l'ultra moderne solitude