Une guitare un citoyen

Una guitarra un ciudadano

Une guitare un citoyen

Por ejemplo, estar en otro lugarPar exemple être ailleurs
Querer estar en otro lugarAvoir envie d'être ailleurs
No hacer nadaRien faire
Sentirse sin hacer nadaAvoir envie de rien faire
Toma las callesPrendre des rues
Caminando por las avenidasMarcher dans des avenues
Cruzarse con la genteCroiser des gens
Con preocupaciones de dineroAvec des soucis d'argent
Sintiendo su corazón desesperadamente vacíoSentir son cœur vide éperdument
Como si ya no pudiera sentir sentimientosComme s'il ne pouvait plus sentir les sentiments
Y en estas circunstanciasEt dans ces circonstances
En una Gibson rojaSur une Gibson rouge
Un anciano que cantaUn vieil homme qui chante
Puede sentirse bienÇa peut faire du bien
Una guitarra, un ciudadanoUne guitare un citoyen

Por ejemplo, la vida es aburridaPar exemple la vie est rasoir
Ir por la mañana y volver por la tardeAller le matin et revenir le soir
Estar tan aburridoS'ennuyer tant
Pon la televisión encendida todo el tiempoMettre la télé tout le temps
Ver el mundo y los residuosY voir le monde et le gâchis
Y luego después, cuando todos estamos desplomadosEt puis après comme on est tout avachi
Sal a tomar un poco de aire frescoSortir prendre l'air
Pensando en tu carreraRéfléchir à sa carrière
Los seminarios y las sonrisas encantadorasLes séminaires et les sourires charmants
Sentimientos encontrados y despidosMêlant les sentiments et les licenciements
Las chicas pasan un domingo muy divertidoLes filles passent des dimanches très drôles
A sus amantes les encantaba pescar bajo los saucesLeurs amoureux aimant pêcher sous les saules
Y en estas circunstanciasEt dans ces circonstances
Un incendio en una playaUn feu sur une plage
Y chicas bailandoEt des filles qui dansent
Puede sentirse bienÇa peut faire du bien
Una guitarra, un ciudadanoUne guitare un citoyen

Por ejemplo ella se fuePar exemple elle est partie
Y las chicas cuando se fueronEt les filles quand elles sont parties
Déjanos con un dolor interiorNous laissent un mal intérieur
Un mal interiorUn mal intérieur
Sentarse en un cuadradoS'asseoir dans un square
¿Pero qué pasó anoche?Mais qu'est-ce qui s'est passé hier soir
Con mi corazón y toda su ropaAvec mon cœur et tous ses habits
Se ha ido de todos sus espejosTous ses miroirs elle est partie
Y estoy completamente solo en París en el SenaEt je suis tout seul à Paris sur Seine
Completamente solo en Rennes y en la VilaineTout seul à Rennes et sur la Vilaine
Completamente solo en Londres en TombuctúTout seul à Londres à Tombouctou
En todas partes solos y estos amantes en todas partesPartout tout seul et ces amoureux partout
Acostado en la cama, acurrucado en la melancolíaTraîner au lit roulé dans la mélancolie
Andar por ahí en pantuflasTraîner en babouches
Con su chicle en la bocaAvec son chewing-gum dans la bouche
Y en estas circunstanciasEt dans ces circonstances
Chala-la-la-la, hala-la-la-laChala-la-la-la, hala-la-la-la
Puede sentirse bienÇa peut faire du bien
Una guitarra, un ciudadanoUne guitare un citoyen
Chala-la-la-laChala-la-la-la
Una guitarra, un ciudadanoUne guitare un citoyen