Le marin

El marinero

Le marin

Él tiene una gorra de marineroIl a une casquette marine
Una chaqueta de pescadorUne vareuse de pêche
Canta su lamento azul marinoIl chante sa plainte bleue marine
Con la boca secaLa bouche sèche
El azul que pone en su vodka,Le bleu qu'il met dans sa vodka,
Le recuerdaCa lui rappelle,
Todos los 'debería haber' 'solo había que',Tous les "j-aurai-dû" "y'avait-qu'à",
La RochelleLa Rochelle

Quería Molène en el mar de IroiseIl voulait Molène en mer d'Iroise
Las anclas oxidadasLes ancres rouillées
Las ballenas, la hermosa turquesa,Les baleines, la belle turquoise,
Los cofres olvidadosLes coffres oubliés
Las sirenas, las bellas traicioneras,Les sirènes, les belles sournoises,
Los grandes velerosLes grands voiliers
La vida lo lleva por Seine y Oise,La vie le promène en Seine et Oise,
En su Simca oxidadaDans sa Simca rouillée

Vivimos la vida en una neblinaOn vit la vie dans une brume
Tenemos fiestas,On a des fêtes,
Un arete con una plumaUne boucle d'oreilles avec une plume
En la cabeza.Dans la tête.
El azul que ponemos en la vodka,Le bleu qu'on met dans la vodka,
Nos recuerdaCa nous rappelle
Todos los 'debería haber' 'solo había que',Tous les "j'aurai-dû" Y'avait-qu'à"
La RochelleLa Rochelle

Queríamos Molène en el mar de IroiseOn voulait Molène en mer d'Iroise
Las anclas oxidadasLes ancres rouillées
Las ballenas, la hermosa turquesa,Les baleines, la belle turquoise,
Los cofres olvidadosLes coffres oubliés
Las sirenas, las bellas traicioneras,Les sirènes, les belles sournoises,
Los grandes velerosLes grands voiliers
Pero la vida nos lleva por Seine y Oise,Mais la vie nous promène en Seine et Oise,
En su Simca oxidadaDans sa Simca rouillée

Queríamos Molène en el mar de IroiseOn voulait Molène en mer d'Iroise
Las anclas oxidadas.Les ancres rouillées.
Las ballenas, la hermosa turquesa,Les baleines, la belle turquoise,
Los cofres olvidadosLes coffres oubliés
Las sirenas, las bellas traicioneras,Les sirènes, les belles sournoises,
Los grandes velerosLes grands voiliers
Pero la vida nos lleva por Seine y Oise,Mais la vie nous promène en Seine et Oise,
En su Simca oxidadaDans sa Simca rouillée