Consuelo

Consuelo

Consuelo

Parando sobre la tierra y el aguaPar-dessus la terre et l'eau
Es la historia de ConsueloC'est l'histoire de consuelo
Aquel a quien ama se ha idoCelui qu'elle aime est parti
Se ha marchado en la nocheIl s'est envolé dans la nuit

Ella llora, ella lloraElle pleure, elle pleure
Consuelo suavemente lloraConsuelo doucement elle pleure
Su amor, su preocupaciónSon amour, son inquiétude
Cruza el Atlántico surTraverse l'atlantique sud
En un pequeño avión de hierroDans un petit avion de fer
En las tormentas y los relámpagosDans les orages et les éclairs
Desgracia, desgraciaMalheur, malheur
Consuelo es por eso que lloraConsuelo c'est pour ça qu'elle pleure
Por un amante aladoA cause d'un amoureux ailé
Que transporta besos, cartas de amorQui transporte des baisers, des lettres d'amour

Hay tantas cosas que temerIl y'a tant de choses à craindre
En el trueno de los ocho cilindrosDans le tonnerre des huit cylindres
Que suben hacia lo idealQui montent vers l'idéal
Y Consuelo bajo las estrellasEt consuelo sous les étoiles
Ella llora, ella lloraElle pleure, elle pleure
Consuelo suavemente lloraConsuelo doucement elle pleure
Por un amante aladoA cause d'un amoureux ailé

Que transporta besos, cartas de amorQui transporte des baisers, des lettres d'amour
Él está arriba, su meteoroIl est là-haut son météore
Ella está abajo, toda sola entoncesElle est en bas toute seule alors
Ella llora, ella lloraElle pleure, elle pleure
Consuelo suavemente lloraConsuelo doucement elle pleure
Ella llora, ella lloraElle pleure, elle pleure
Consuelo suavemente lloraConsuelo doucement elle pleure
Consuelo suavemente lloraConsuelo doucement elle pleure