Hört, woher mein Schmerz kommt

Écoutez D'où Ma Peine Vient

Hört, woher mein Schmerz kommt, hört, woher mein Schmerz kommtÉcoutez d'où ma peine vient, écoutez d'où ma peine vient

Hört, woher mein Schmerz kommt, sie sagen alle, ich seh' gut ausÉcoutez d'où ma peine vient, elles disent toutes que j'ai l'air fin
Dass ich einen schlauen Blick habe, clever, aber vom Leben, vom Leben weiß ich nichtsQue j'ai le museau finaud, malin, mais de la vie, de la vie je ne sais rien

Ist es der Hochgeschwindigkeitszug, der so schnell ankommtEst-ce que c'est le TGV, si vite arrivé
Oder die Faulheit des alten Express?Ou la paresse de l'Express du temps passé ?
Ist es 87, die Hausschuhe in der KücheEst-ce que c'est 87, les chaussons dans la cuisine
Oder das arme kleine 27 von Janis Joplin?Ou le pauv' petit 27 de Janis Joplin
Ist das Leben lang oder kurz? Ist es dumm oder schwer?Est-ce que c'est long ou court, la vie ? Est-ce que c'est con ou lourd ?

Hört, woher mein Schmerz kommt, sie sagen alle, ich seh' gut ausÉcoutez d'où ma peine vient, elles disent toutes que j'ai l'air fin
Dass ich einen schlauen Blick habe, clever, aber vom Leben, vom Leben weiß ich nichtsQue j'ai le museau finaud, malin, mais de la vie, de la vie je ne sais rien

Ist es die lange Distanz und die Streicheleinheiten auf Dauer?Est-ce que c'est la longue distance et les caresses au long cours ?
Oder sind wir für den kurzen Weg gemacht?Ou est-ce qu'on est pour le parcours court ?
Sind es die Glocken, die läuten, die übergroßen HüteEst-ce que c'est les cloches qui sonnent, les chapeaux king size
Oder die kleinen Paris Hilton beim Tequila Sunrise?Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise ?
Ist die Liebe lang, kurz? Ist sie dumm und schwer?Est-ce que c'est long, court, l'amour ? Est-ce que c'est con et lourd ?

Hört, woher mein Schmerz kommtÉcoutez d'où ma peine vient

Die weißen Bären schauen uns mit komischen Augen anLes ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
Kommt ein harter Regen?Est-ce qu'une Hard rain is gonna fall ?
Ist es lang, kurz, dumm, schwer?Est-ce que c'est long, court, con, lourd ?

Hört, woher mein Schmerz kommt.Écoutez d'où ma peine vient.