Der Tag und die Nacht

Le Jour Et La Nuit

Es gibt den Tag, es gibt die NachtIl y a le jour, il y a la nuit
Es gibt den Tag und die NachtIL y a le jour et la nuit
WiederholtBis
Tagsüber stecke ich in der SchuleLe jour on m'colle à l'école
Und... ich geh' in die kleine SchuleEt...je vais au petit collège
Alles, was der Lehrer im Kopf hatTout ce que le maître a dans sa tête
Wird mir eingetrichertOn me le mettra
In meinen NapoleonskopfDans la mienne Napoléon

Die Vorfahren von Cro-Magnon,les ancêtres de Cro-Magnon,
Deklinationen, Konjugationen,déclinaisons, conjugaison,
Die Wörter mit ihren Endungen,les mots leurs terminaisons,
Addition, Subtraktion,addition, soustraction,
Nach einer Weile wird's langweiligau bout d'un moment on s'ennuie
Und die Nacht... die NachtEt la nuit... la nuit

Ein großer Vogel, der kannUn grand oiseau capable
Mich auf seinem blauen Rücken tragenM'emporte sur son dos bleu
Wir fliegen in den blauen HimmelOn s'envole dans le ciel bleu
Ah, all die Flugzeuge, die wir überholenAh tous les avions que l'on double
Wir fliegen mit dem WindOn vole au vent
Wir fliegen im TraumOn vole en rêvant
Wie Superman und Peter PanComme Superman et Peter Pan
Jumbo, der fliegende ElefantJumbo l'éléphant volant

Wir stürzen uns in die TiefeOn s'lance dans l'vide
In der Nacht bestimme ichLa nuit c'est moi qui décide
Tagsüber wollt ihr euch ruhig verhaltenLe jour voulez-vous vous taire
Tagsüber räum deine Sachen wegLe jour range tes affaires
Du hast deine Hausaufgaben zu machenT'as tes d'voirs à faire
Das ist Voltaires SchuldC'est la faute à Voltaire
Danach rennst du auf dem Schulhof herumAprès tu cours dans la cour