Le Jour Et La Nuit

El día y la noche

Le Jour Et La Nuit

Ahí está el día, ahí está la nocheIl y a le jour, il y a la nuit
Hay día y nocheIL y a le jour et la nuit
BisBis
El día que me meten en la escuelaLe jour on m'colle à l'école
Y... Voy a la universidadEt...je vais au petit collège
Todo lo que el maestro tiene en su cabezaTout ce que le maître a dans sa tête
Me lo pondrán a míOn me le mettra
En mi NapoleónDans la mienne Napoléon

los antepasados de Cro-Magnonles ancêtres de Cro-Magnon,
declinaciones, conjugacióndéclinaisons, conjugaison,
las palabras sus terminacionesles mots leurs terminaisons,
suma, sustracciónaddition, soustraction,
Después de un tiempo nos aburremosau bout d'un moment on s'ennuie
Y por la noche... por la nocheEt la nuit... la nuit

Un gran pájaro capaz deUn grand oiseau capable
Llévame con su espalda azulM'emporte sur son dos bleu
Volamos al cielo azulOn s'envole dans le ciel bleu
Ah todos los aviones que doblamosAh tous les avions que l'on double
Volamos al vientoOn vole au vent
Volamos en sueñosOn vole en rêvant
Como Superman y Peter PanComme Superman et Peter Pan
Elefante volador JumboJumbo l'éléphant volant

Nos lanzamos al vacíoOn s'lance dans l'vide
Por la noche soy yo quien decideLa nuit c'est moi qui décide
El día que quieres callarteLe jour voulez-vous vous taire
El día empaca tus cosasLe jour range tes affaires
Tienes tus propias cosas que hacerT'as tes d'voirs à faire
Es culpa de VoltaireC'est la faute à Voltaire
Entonces corres en el patioAprès tu cours dans la cour