Oh La Guitare!

¡Oh La Guitarra!

Oh La Guitare!

Oh la guitarra, oh la guitarra! En su garganta está mi corazón encerradoOh la guitare, oh la guitare! En sa gorge est mon coeur enclos
Yo, que solo fui un perro mestizo, solo he vivido de sollozosMoi qui ne fus qu'un chien bâtard, je n'ai vécu que de sanglots
La guitarra! Cuando se ama y el otro no te amaLa guitare! Quand on aime et l'autre ne vous aime pas
¡Que se calle el poema! Escúchenme llorar en voz bajaQu'on fasse taire le poème! Entendez-moi pleurer tout bas
Sobre la guitarra, la guitarraSur la guitare, la guitare

Oh la guitarra, oh la guitarra! Ella hace noche mejor que la nocheOh la guitare, oh la guitare! Elle fait nuit mieux que la nuit
Las lágrimas son mi único néctar, todo lo demás es solo ruidoLes larmes sont mon seul nectar, tout le reste n'est que du bruit
Oh la guitarra para el sueño, oh la guitarra para el olvidoOh la guitare pour le rêve, oh la guitare pour l'oubli
El vaso al que la mano se levanta, en la edad en la que se duerme en las camasLe verre à quoi la main le lève, à l'âge où l'on dort dans les lits
Sin la guitarra, la guitarraSans la guitare, la guitare

Oh la guitarra, mi guitarra, la necesito para creerOh la guitare, ma guitare, il me la faut pour que je croie
En esta triste melodía, en este triste arte que me ayuda a llevar mejor mi cruzÀ ce triste air, à ce triste art qui m'aide à mieux porter ma croix
Oh la guitarra del calvario, oh la guitarra sin tus ojosOh la guitare du calvaire, oh la guitare sans tes yeux
¡Quemen mi voz, quemen mis versos! Oh la guitarra de ser viejoBrûlez ma voix, brûlez mes vers! Oh la guitare d'être vieux
Guitarra, guitarra, guitarra, guitarraGuitare, guitare, guitare, guitare