Popopo

Popopo

Popopo

La cara de un chico guapo, la boinaLa gueule de beau mec, le béret
El cigarro con el pipón: PerfectoLe cigare au bec: Parfait
En la camiseta adrianaSur le t-shirt d'adriana,
Vamos a dar un paseo en internetAllons faire un tour sur internet
O si ese guerrillero era realmente el tipo de la redVoire si ce guérillero était vraiment le mec net

Este libertador cadorCe libertador cador
Que todo el mundo amaQue tout l' monde adore
Cantando en la sierraChantait dans la sierra
Su canción de liberaciónSon chant de libération
Y la revoluciónEt de révolution
¿A Juan Pérez le gustó esta canción?Est-ce que juan perez a aimé cette chanson?

Dijo que sus ásperos gusanos a los revólveresIl disait ses vers sévères aux revolvers
El poeta de la cabañaLe poète de la cabaña
Estos gritos, estos “tatatataCes cris, ces "tatatata"
En la prisión estatalDans la prison d'état
Era la alegría de los aldeanosC'était la joie des villageois
¡Viva guevara!"Viva guevara!"

Pan, Pan, PanPan, pan, pan, pan
El arma en la cabezaLe pistolet sur la tête
Del oficial tontoDu fonctionnaire bête
Del campesino analfabetoDu paysan analphabète
Este héroe románticoCe héros romantique
Lo que le gustó el pequeño clicQu'aimait le petit déclic
Y la efectividad de las armas automáticasEt l'efficacité des armes automatique

Soñó con los rifles finos del potemkinIl rêvait des carabines fines du potemkine
Para poner en el paso batistaPour mettre au pas batista
Nunca es por placerC'est jamais par plaisir
Para el placer de dispararPar plaisir qu'on tire
Pero para un mundo más frescoMais pour un monde plus cool
La sangre debe estar fluyendoIl faut bien que le sang coule

Popopopo, popopopo {ad libPopopopo, popopopo {ad lib}