Mi Amor

Meine Liebe

Mi Amor

Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor

Und sag mir, wie ich es schaffen kann, dass du mir vergibstEt dis-moi comment faire pour que tu puisses pardonner
All diese Taten und Gesten, die ich dir nicht geben konnteTous ces faits et gestes que je n’ai pas sus t’accorder
Ja, ich weiß, das ist das Leben, dass ich gewählt habe, dich zu liebenOui je sais que c’est la vie, que j’ai choisi de t’aimer
Ich wünschte, du würdest zurückkommen, zurückkommenJ’aimerai que tu reviennes, tu reviennes
Du weißt, ich bin nur ein Mann, ich werde Fehler machenTu sais je n’suis qu’un homme, des erreurs j’en referai
Erinnerst du dich an die Zeit, als du nicht wusstest, wer ich war?Te souviens-tu du temps où tu n’savais pas qui j’étais?
Ein unberechenbarer Mann, das ist alles, wovon du geträumt hastUn homme imprévisible, c’est tout ce dont tu rêvais
Sag mir, dass du mich liebst, dass du mich liebstDis-moi que tu m’aimes, que tu m’aimes

Das ist das Leben, ich habe verraten, und das hat mich wachsen lassenC’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
Ich verliere meine GrößeJ’en perds ma taille
Und in der Nacht sehe ich, dass du lächelstEt dans la nuit, je vois que tu souris
Hör mir zu, ich bitte dichÉcoute-moi je t’en prie
Du hast den schönsten CharmeTu as le plus beau des charmes

Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor

Ich hatte Treue geschworen, ein Leben als BohemienJ’avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant hatte recht, so liebe ich dichMike brant avait raison, c’est comme ça que je t’aime
Deine Erinnerungen verfolgen mich, nachts in meinem SchlafTes souvenirs me hantent, la nuit dans mon sommeil
Ich werde zum SchlafwandlerJ’en deviens somnambule
Aber ich hatte dich für selbstverständlich gehalten, du hast mir den Rücken gekehrtMais j’t’avais pris pour acquise, tu m’as tourné le dos
Ich hatte geglaubt, du wärst unterwürfig, aber diese Worte klingen falschJ’t’avais cru soumise, mais ces mots sonnent faux
Und was auch immer man sagt, ich bin dein HeldEt quoi qu’on en dise, je suis ton héros
Heute fliehst du vor mir, du fliehst vor mirAujourd’hui tu me fuis, tu me fuis

Das ist das Leben, ich habe verraten, und das hat mich wachsen lassenC’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
Ich verliere meine GrößeJ’en perds ma taille
Und in der Nacht sehe ich, dass du lächelstEt dans la nuit, je vois que tu souris
Hör mir zu, ich bitte dichÉcoute-moi je t’en prie
Du hast den schönsten CharmeTu as le plus beau des charmes

Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor

Ich würde dich so gerne umarmen, du sagst mir, das ist nicht genugJ’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Ich gehe hinter ihr her, ihr süßer Duft führt michJe marche derrière elle, son doux parfum me guide
Ich würde dich so gerne umarmen, du sagst mir, das ist nicht genugJ’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Ich höre ihre so schöne Stimme mit dem engelsgleichen TimbreJ’entends sa voix si belle au timbre angélique

Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine Liebe, bitteMi amor, por favor
Meine LiebeMi amor