Mi Amor

Mijn Liefde

Mi Amor

Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor

En vertel me hoe ik het kan doen zodat je kunt vergevenEt dis-moi comment faire pour que tu puisses pardonner
Al die dingen die ik niet voor je heb kunnen doenTous ces faits et gestes que je n’ai pas sus t’accorder
Ja, ik weet dat het het leven is, dat ik heb gekozen om van je te houdenOui je sais que c’est la vie, que j’ai choisi de t’aimer
Ik zou willen dat je terugkomt, dat je terugkomtJ’aimerai que tu reviennes, tu reviennes
Je weet dat ik maar een man ben, ik maak fouten, dat zal ik weer doenTu sais je n’suis qu’un homme, des erreurs j’en referai
Weet je nog de tijd dat je niet wist wie ik was?Te souviens-tu du temps où tu n’savais pas qui j’étais?
Een onvoorspelbare man, dat is alles waar je van droomdeUn homme imprévisible, c’est tout ce dont tu rêvais
Zeg me dat je van me houdt, dat je van me houdtDis-moi que tu m’aimes, que tu m’aimes

Het is het leven, ik heb verraden, en dat heeft me doen groeienC’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
Ik verlies mijn lengteJ’en perds ma taille
En in de nacht zie ik dat je glimlachtEt dans la nuit, je vois que tu souris
Luister naar me, alsjeblieftÉcoute-moi je t’en prie
Je hebt de mooiste charmeTu as le plus beau des charmes

Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor

Ik had trouw gezworen, een leven van een zwerverJ’avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant had gelijk, zo hou ik van jeMike brant avait raison, c’est comme ça que je t’aime
Je herinneringen achtervolgen me, 's nachts in mijn slaapTes souvenirs me hantent, la nuit dans mon sommeil
Ik word een slaapwandelaarJ’en deviens somnambule
Maar ik nam je voor vanzelfsprekend, je draaide me de rug toeMais j’t’avais pris pour acquise, tu m’as tourné le dos
Ik dacht dat je onderdanig was, maar die woorden klinken valsJ’t’avais cru soumise, mais ces mots sonnent faux
En wat er ook gezegd wordt, ik ben jouw heldEt quoi qu’on en dise, je suis ton héros
Vandaag vlucht je van me weg, je vlucht van me wegAujourd’hui tu me fuis, tu me fuis

Het is het leven, ik heb verraden, en dat heeft me doen groeienC’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
Ik verlies mijn lengteJ’en perds ma taille
En in de nacht zie ik dat je glimlachtEt dans la nuit, je vois que tu souris
Luister naar me, alsjeblieftÉcoute-moi je t’en prie
Je hebt de mooiste charmeTu as le plus beau des charmes

Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor

Ik zou je zo graag willen omhelzen, je zegt dat het niet genoeg isJ’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Ik loop achter haar aan, haar zoete geur leidt meJe marche derrière elle, son doux parfum me guide
Ik zou je zo graag willen omhelzen, je zegt dat het niet genoeg isJ’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Ik hoor haar stem zo mooi met een engelachtige klankJ’entends sa voix si belle au timbre angélique

Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefde, alsjeblieftMi amor, por favor
Mijn liefdeMi amor