Mon Espérance

Meine Hoffnung

Mon Espérance

Ich bin nicht mehr die, die ich warJe ne suis plus celle que j’étais
Alles, was mich gefesselt hat, liegt in der VergangenheitTout ce qui m’enchaînait est dans le passé
Ich sehe keinen Sinn mehr darinJe ne vois plus aucun intérêt
Dorthin zurückzukehren und mich dort einzuschließenD’y retourner et de m’y enfermer

Denn jetztCar maintenant
Weiß ich, dass ich nicht allein vorankommeJe sais que je n’avance pas seul
Ja, jetzt entscheidet meine VergangenheitOui maintenant mon passé
Nicht über meine GegenwartNe décide pas de mon présent

Selbst die Leiden der GegenwartMême les souffrances du temps présent
Lassen sich nicht vergleichenNe sauraient être comparées
Mit der Herrlichkeit, die kommen wirdÀ la gloire qui est à venir
Die sich in uns offenbaren wirdQui en nous se révélera

Wenn Gott das Steuer meines Lebens hatSi Dieu est au contrôle de ma vie
Muss ich mir um morgen keine Sorgen machenJe n’ai plus à me soucier du lendemain
Sein Wort ist ein Licht für meine FüßeSa parole est une lampe à mes pieds
Das Licht, das meinen Weg erhelltLa Lumière qui éclaire mon chemin

Und jetztEt maintenant
Weiß ich, dass ich nicht allein vorankommeJe sais que je n’avance pas seul
Jetzt entscheidet meine VergangenheitMaintenant mon passé
Nicht über meine GegenwartNe décide pas de mon présent

Selbst die Leiden der GegenwartMême les souffrances du temps présent
Lassen sich nicht vergleichenNe sauraient être comparées
Mit der Herrlichkeit, die kommen wirdÀ la gloire qui est à venir
Die sich in uns offenbaren wirdQui en nous se révélera

Ich glaube nichtJe ne crois pas
An Zufall oder GlückAu hasard ou à la chance
In Dir setze ich meinen Glauben und meine HoffnungC’est en Toi que je place ma foi et mon espérance
Denn es gibt keine BedrängnisCar il n’ait d’affliction
Die Deine Hand nicht zulässtQue Ta main ne permette
Gott der Herrlichkeit, Herr meines Lebens für immerDieu de gloire, Seigneur de ma vie à jamais