Mon Espérance

Mi Esperanza

Mon Espérance

Ya no soy la misma que solía serJe ne suis plus celle que j’étais
Todo lo que me ataba está en el pasadoTout ce qui m’enchaînait est dans le passé
Ya no veo ningún interésJe ne vois plus aucun intérêt
En volver allí y encerrarmeD’y retourner et de m’y enfermer

Porque ahoraCar maintenant
Sé que no avanzo solaJe sais que je n’avance pas seul
Sí, ahora mi pasadoOui maintenant mon passé
No decide mi presenteNe décide pas de mon présent

Incluso las penas del tiempo presenteMême les souffrances du temps présent
No pueden compararseNe sauraient être comparées
Con la gloria que está por venirÀ la gloire qui est à venir
Que se revelará en nosotrosQui en nous se révélera

Si Dios está en control de mi vidaSi Dieu est au contrôle de ma vie
Ya no tengo que preocuparme por el mañanaJe n’ai plus à me soucier du lendemain
Su palabra es una lámpara a mis piesSa parole est une lampe à mes pieds
La Luz que ilumina mi caminoLa Lumière qui éclaire mon chemin

Y ahoraEt maintenant
Sé que no avanzo solaJe sais que je n’avance pas seul
Ahora mi pasadoMaintenant mon passé
No decide mi presenteNe décide pas de mon présent

Incluso las penas del tiempo presenteMême les souffrances du temps présent
No pueden compararseNe sauraient être comparées
Con la gloria que está por venirÀ la gloire qui est à venir
Que se revelará en nosotrosQui en nous se révélera

No creoJe ne crois pas
En el azar o la suerteAu hasard ou à la chance
Es en Ti que pongo mi fe y mi esperanzaC’est en Toi que je place ma foi et mon espérance
Porque no hay aflicciónCar il n’ait d’affliction
Que Tu mano no permitaQue Ta main ne permette
Dios de gloria, Señor de mi vida por siempreDieu de gloire, Seigneur de ma vie à jamais