String Of Pearls

Collar de perlas

String Of Pearls

Ella balanceaShe swings
El collarThe string
De perlas en la esquinaOf pearls on the corner
La luz de la farola reflejaThe streelight reflects
La luz en el aguaThe light on the water
El collar se rompeThe string, it snaps
Y las perlas salen navegandoAnd the pearls go sailing
Y caenAnd they splash
Y rebotanAnd bounce
Y ruedan por la calle mojadaAnd roll cross the wet street
Mientras ella se agacha para perseguir las perlasAs she bends to chase the pearls
Un auto dobla en la esquinaA car swings round the corner
Ella se escapa de la vistaShe darts from the eyes
Del conductor en pánicoOf the panic struck driver
Que corre haciaWhos racing to
La sala de partosThe delivery room
Porque en el asiento trasero su esposa'Cause in the backseet his wife
Está saliendo de su vientreIs busting out of her womb

El saco se rompe y salen los gemelos siamesesThe sack breaks and out come the siamese twins
Que crecen para convertirseWho grow up to become
En el primer presidente con dos cabezasThe first president with two heads
Dos cabezas son mejor que unaAre better than one
Él se lleva las manos a la cabeza,He puts his heads in his hands,
Dice que debo unir mis cabezasSays I gotta put my heads together
Puedo convertirme en el Mejor Presidente de la HistoriaI can become the Best President Ever
Y no solo presidenteAnd not just president
Defiéndete por ti mismoFend for yourself

Firma su nombre, se lleva la culpaSigns his name takes the blame
Por todos los nombres sin vergüenzaFor all of the names with no shame
En su creencia se retiranIn their beliefe they adjourn
Y se vanAnd the leave
Y entra un hombreAnd in walks a man
Con una escoba y un cuchilloWith a broom, and a knife
Y sangre en las manosAnd blood on his hands
Y barre todoAnd he sweeps everything
Debajo de la alfombraUnder the rug
Y se va a casaAnd goes home
Con sus hijos, y les da un abrazoTo his kids, and he gives them a hug
Pero su esposa no estaba allí, acababa de dejar una cartaBut his wife was not there, she had just left a letter
Que decía que estarás muchoThat said you'll be much
Mejor sin míBetter off without me

Ahora su esposa tomó el trenNow his wife took the train
Al funeral de su ex-amanteTo her ex-lovers funeral
Que murió en el baño,Who died in the bathroom,
Golpeó su cabeza en un mingitorioHit his head on a urinal
Cuando estaban juntos, el conocimiento era carnalWhen they got together, the knowledge was carnal
Y la viuda estaba en el funeral, y tuvieron una gran peleaAnd the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
Y cayeron en la tumba donde descansaba el ataúdAnd they fell into the grave where the casket was resting
Y el predicador simplemente se fue a mitad del servicioAnd the preacher just left in the middle of the service
Porque la muerte era una cosa,'Cause death was one thing,
Pero las mujeres lo ponían nerviosoBut women made him nervous
Y se subió a su auto,And he got into his car,
Y dobló en la esquinaAnd he drove round the corner

Entonces algo en la calleThen something in the street
Captó la luz en su ojoCaught the light in his eye
Se inclinó, se agachóHe bent over, reached down
Y recogió la perla del desagüeAnd picks up the pearl from the gutter
No sabía qué pensarHe didnt know what to think
La llevó a casa y la lavó en el lavaboHe took it home and washed it in the sink
Y le dio la perlaAnd he gave the pearl
A la Hermana María TeresaTo Sister Mary Theresa
Quien no pudo aceptarla,Who could not accept it,
Así que se la dio a LisaSo she gave it to Lisa
Una joven prostituta que le faltaba una perlaA young prostitute who was missing a pearl
Del collar que se rompióOff the necklace that broke
Anoche tardeLate last night