Cradle Chain

Cadena de la Cuna

Cradle Chain

Es una lástima que no estés aquí en la cruz en mi oídoIt's a shame you're not here on the cross in my ear
Escuchando las cosas fuerte y claro, sal afuera sin miedoHearing things loud and clear, come outside have no fear
Y despeja el humo, toma aire fresco, alguien espera, alguien se preocupaAnd clear the smoke, get some fresh air, someone waits, someone cares
En plena luz del día, los problemas parecen tan lejanosIn the broad light of day, trouble seems so far away

En lo alto del díaAt the top of the day
Cuando el reinado se tambaleaWhen the reign sways

Suelta la cadena de la cunaLose the cradle chain
Déjala ir, ponle un nombreGive it up, give it a name
El niño que quedaThe child that remains
Nada se pierde, quita estas cadenasNothing's lost, take these chains
LlévatelasTake them away

Por favor no me preguntes cómo estoy, un poco cansado, un poco asustadoPlease don't ask me how I am, a little tired, a little scared
No estoy entretenido, no estoy molesto, no necesito una correa, no soy tu mascotaI'm not amused, not upset, don't need a leash, I'm not your pet
Así que relájate, siente la brisa, déjame escuchar, escucharte respirarSo loosen up, feel the breeze, let me hear, hear you breathe
Es mejor que, amargo ahora, cuando respiras amo ese sonidoIt's better than, bitter now, when you breathe I love that sound

Pero sabes que cuidaré de tiBut you know I'll look after
Como nadieYou like no one

Suelta la cadena de la cunaLose the cradle chain
Déjala ir, ponle un nombreGive it up, give it a name
El niño que quedaThe child that remains
Nada se pierde, quita estas cadenasNothing's lost, take these chains
LlévatelasTake them away

Si muero antes de despertar, enciende una mecha, hornea un pastelIf I die before I wake, light a fuse, bake a cake
No me importa si me voy, hazlo rápido, no seas lentoI don't mind if I go, make it quick, don't be slow

Pero sabes que recordaréBut you know I'll remember
A ti como a nadieYou like no one

Suelta la cadena de la cunaLose the cradle chain
Déjala ir, ponle un nombreGive it up, give it a name
La sonrisa que quedaThe smile that remains
Quitará estas cadenasWill take these chains away