Marionette

Marioneta

Marionette

Marioneta aún no te he conocidoMarionette I haven't met you yet
Dicen que eres buena, dicen que estás hecha de maderaI hear you're good I hear you're made out of wood
No tan ciega como podrías pensar que seríasNot quite as blind as you might think she'd be
tus raíces son tan profundas como un árbolthey run as deep as a tree

Y te cortaron las alas y las reemplazaron con cuerdasAnd they cut off your wings and replaced them with strings
Ahora las cuerdas se conectan a todoNow the strings attach to everything
Está retorcido, enredado y lleno de iraIt's twisted and tangled and troubled with anger
Pero de alguna manera aún te balanceasBut somehow you still swing

Intenté todos mis trucos, intenté robar un besoTried all my tricks I tried to steal a kiss
Astillas y fragmentos pegados por todos lados en mis labiosSplinters and slivers stuck all over my lips
Ella piensa que debe estar haciendo algo malShe thinks she must be doing something wrong
Ellos tiran de las cuerdas y luego te llevan de la cuerdaThey pull the strings and then they string you along

Y te cortaron las alas y las reemplazaron con cuerdasAnd they cut off your wings and replaced them with strings
Ahora las cuerdas se conectan a todoNow the strings attach to everything
Está retorcido y enredado, pero tengo un ánguloIt's twisted and tangled but I've got an angle
Sobre qué te hace balancearOn just what makes you swing
colgando de una cuerdaHanging by a string

Ella se está desgastandoShe is wearing thin

A veces está hasta el cuello, a veces está hasta la coronillaShe's up to ________________ sometimes _________________________
Sabe que el jefe la hace hacer las cosas a su maneraKnow the boss he makes her do things his way
Entonces, ¿por qué crees que le tiene tanto miedo a ti?So why do you think she's so scared of you
¿Qué crees que la hace ser así?What do you think makes her that way
Cuando la presión aprieta, ella presiona y empujaWhen push comes to shove she'll push and shove

No siempre tiene que ser asíIt doesn't always have to be this way
Ella está ahorrando para unas vacaciones en algún lugarShe's saving up for a vacation somewhere

¿Por qué crees que le tiene tanto miedo a ti?Why do you think she's so scared of you
¿Qué crees que la hace ser así?What do you think makes her that way
Cuando la presión aprieta, ella presiona y empujaWhen push comes to shove she'll push and shove
Es muy duro trabajar cuando no te paganIt's very hard work when you don't get paid

Y te cortaron las alas y las reemplazaron con cuerdasAnd they cut off your wings and replaced them with strings