Nothing To Write Home About

Nada para contar en casa

Nothing To Write Home About

Querida madre, ¿qué puedo decirDear mother, what can I say
Ha pasado tanto tiempo desde que me fuiIt's been so long since I went away
Y sí, extraño las comodidades del hogarAnd yes, I miss the comforts of home
Pero supongo que estoy mejor soloBut I guess I'm better off on my own

Nadie me dijo que la gente podía ser tan cruelNo one told me people could be so cruel
Nadie me habló de nada de esto en la escuelaNobody told me about any of this in school
Todavía nadie entiende las cosas que no entiendoStill nobody understands the things that I don't understand

No tengo nada para contar en casaI've nothing to write home about
Nada que haya descubiertoNothing I have figured out
Todavía tengo las mismas viejas dudasStill I have the same old doubts
Nada para contar en casaNothing to write home about

Querido John, ese no es mi nombreDear John, that ain't my name
Solo estoy aquí para llevar la culpaI'm just hangin' 'round to take the blame
Estoy lleno de culpa, estoy lleno de vergüenzaI'm filled with guilt, I'm filled with shame
Demasiado o no lo suficiente, es todo lo mismoToo much or not enough it's all the same

Y nadie quiere hablar sobre la pérdidaAnd no one wants to talk about the loss
Nadie quiere hablar sobre el costoNo one wants to talk about the cost
Todos simplemente miran hacia otro lado, como cualquier otro díaEvery one just looks away, just like any other day

No tengo nada para contar en casaI've nothing to write home about
Nada que haya descubiertoNothing I have figured out
Todavía tengo las mismas viejas dudasStill I have the same old doubts
Nada para contar en casaNothing to write home about

¿Quién puede enseñarme a cambiar mis formas?Who can teach me how to change my ways
¿Quién vendrá y salvará el día?Who will come and save the day
¿Quién me dirá qué decirWho will tell me what to say
Cuando no queda nada por decir?When there's nothing left to say

Nadie me habló de nada de esto en la escuelaNobody told me about any of this in school
Nadie me dijo que sería tomado por un tontoNo one told me I'd be taken for a fool
Y todos simplemente miran hacia otro lado e intentan pasar el díaAnd everyone just looks away, and tries to make it through the day

No tengo nada para contar en casaI've nothing to write home about
Nada que haya descubiertoNothing I have figured out
Todavía tengo las mismas viejas dudasStill I have the same old doubts
Nada para contar en casaNothing to write home about